ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ - превод на Турски

• başkan yardımcısı

Примери за използване на Заместник-председател на Български и техните преводи на Турски

Според Снежана Стоянович Плавшич, заместник-председател на парламентарната група на"Г17 плюс",
G17 Plusın meclis grubu başka yardımcısı Snezana Stojanovic Plavsiçe göre,

Той става изпълънителен заместник-председател на партията, но я напуска,
Partinin idareden sorumlu genel başkan yardımcısı olan Mesiç,

Фатмир Лимай, заместник-председател на управляващата партия в Косово,
Kosovada iktidar partisi genel başkan yardımcısı Fatmir Limaj,

Вторият председател действа вместо председателя, ако председателят и първият заместник-председател отсъстват или им бъде направен отвод.
İkinci Başkan Yardımcısı Başkan veya Birinci Başkan Yardımcısının yokluklarında veya ehliyetlerini kaybettiklerinde Başkana vekalet eder.

Блерим Шала, заместник-председател на опозиционния Алианс за бъдещето на Косово,
Muhalefetteki Kosovanın Geleceği İçin İttifakın genel başkan yardımcısı Blerim Şala,

На Уолстрийт, Кантор ще бъде заместник-председател и изпълнителен директор на инвестиционна банка, където за две години ще изкара повече от 3 млн. долара.
Wall Streetde Cantor genel başkan olacak ve iki yılda 3 milyon doların üzerinde kazanan bir yatırım bankasının idari yöneticisi olacak.

Тук не става дума за оптимизъм, основан на действителното положение," каза Мимоза Кусари Лила, заместник-председател на Алианса за Ново Косово(АНК).
Yeni Kosova için İttifak( AKR) genel başkan yardımcısı Mimoza Kusari Lila,'' Burada gerçek duruma dayalı bir iyimserliğimiz yok.'' dedi.

Драган Джилас, заместник-председател на управляващата Демократическа партия,
İktidardaki Demokrat Partinin genel başkan yardımcısı Dragan Djilas,

Косуми, на 45 г., е заместник-председател на АБК и е бил министър на околната среда в кабинета на Харадинай.
AAKnin genel başkan yardımcısı olan 45 yaşındaki Kosumi Haradinayın kabinesinde çevre bakanı olarak görev yapıyordu.

Живоин Ракочевич, заместник-председател на Асоциацията на косовските сръбски журналисти,
Kosovalı Sırp Gazeteciler Derneği Başkanı Zivojin Rakoceviç,

Шпенд Ахмети, заместник-председател на„Ветевендосе”, заяви за SETimes, че организацията настоява за
Vetevendosje Genel Başkan Yardımcısı Shpend Ahmeti SETimesa verdiği demeçte,

Че границата е променена съществено," каза Андрей Зерновски, заместник-председател на ЛДП.
LDP genel başkan yardımcısı Andrej Zernovski,'' Sınırın önemli ölçüde değiştiği ortada,'' dedi.

Ще цитирам генерал Джеймс Картрайт, заместник-председател на началник-щабовете, който казва в доклад пред Конгреса,
Genelkurmay Başkanı Yardımıcısı General James Cartwrightın Kongreye sunduğu rapordaki sözleriyle,

реши да назначи Дан Ника, заместник-председател на партията, да попълни овакантения министерски пост.
içişleri bakanlığında boşalan koltuğa partinin genel başkan yardımcısı Dan Nicayı atamaya karar verdi.

Той каза това часове, след като парламентът избра за свой председател Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП).
Rehnin çağrısı, Parlamentonun aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisi( SRS) genel başkan yardımcısı Tomislav Nikoliçi başkan seçmesinden saatler sonra geldi.

бивш заместник-председател на Националлибералната партия(НЛП) и в момента депутат в парламента.
eski genel başkan yardımcısı ve görevdeki milletvekili Mona Musca.

Властите пак ни принудиха да излезем на улицата; не искахме това да се случва днес, на Световния ден за достоен труд, защото сега празнуваме недостойния труд," каза Аурел Корня, заместник-председател на Съюза на учителите, един от четирите профсъюза, които организираха митинга.
Gösteriyi düzenleyen dört sendikadan biri olan Öğretmenler Sendikası başkan yardımcısı Aurel Cornea,'' Yetkililer yine bizi sokağa döktüler; bunun bugün, Dünya Ahlaklı Çalışma Gününde olmasını istemezdik, zira şu anda ahlaksız çalışmayı kutluyoruz.'' dedi.

В новия доклад се казва, че повече от 7 000 мюсюлмани са избити в Сребреница и е посочена тяхната самоличност", каза в четвъртък пред"Ройтерс" Смаил Чекич, заместник-председател на комисията, изготвила доклада.
Raporu hazırlayan komisyonun başkan yardımcısı İsmail Çekiç Perşembe günü Reuterse verdiği demeçte,'' Yeni derlenen raporda Srebrenicada 7 binden fazla Müslümanın öldürüldüğü ifade ediliyor ve bunların kimlikleri de belirtiliyor.

Валентин Николов, заместник-председател на парламентарната група на управляващата дясноцентристка партия ГЕРБ,
İktidardaki merkez sağ GERB partisinin Meclis Grubu Başkan Yardımcısı Valentin Nikolov,

Проблемът е в дългите процеси и натрупването на дела във Върховния апелативен съд”, каза за„Заман” Бекир Боздаг, заместник-председател на парламентарната група на управляващата Партия на справедливостта и развитието.
İktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisinin meclis grubu başkan yardımcısı Bekir Bozdağ Zaman gazetesine verdiği demeçte,'' Burada yanlış olan, davaların uzun sürmesi ve Yargıtayda yaşanan sıkışma.'' dedi.