ЗАМИНИ - превод на Турски

• git
• gitmelisin

Примери за използване на Замини на Български и техните преводи на Турски

Замини от тук.
Burayı terket.

Замини за няколко дни. Вземи приятел, роднина, който и да е.
Bir arkadaşını, aileni, herhangi birini alıp birkaç günlüğüne tatile çık.

Незабавно замини от Шанхай.
Şangaydan hemen ayrılmalısın.

Продай картината и замини.
Bir resim sat ve balayına çık.

Ако трябва да заминеш, замини.
Gitmen gerekiyorsa gidersin.

Когато баща ми замина, живеех сама в къщи.
Babam gittikten sonra, evimizde tek başıma yaşadım.

Не само защо замина. Всичко.
Sadece nereye gittiğini değil, her şeyi.

Дъщеря ми замина за Вегас преди години.
Kızım Vegasa gitmek için yıllar önce çıkıp gitti..

Защо мислиш, че си замина?
Evi niye terk etti sanıyorsun?

Паоло замина преди пет дни и още няма никаква вест от него.
Paolo gideli beş gün oldu… ama hala bir haberyok.

Знаеш ли, неразрешените убийства скочиха с 1,000% откакто замина.
Gittiğinden beri çözülmemiş cinayetler yüzde 1000 arttı biliyor muydun?

Наистина си се променила откакто заминах.
Gittiğimden beri çok değişmişsin.

Ако аз замина, какво ще се случи с теб?
Eğer ben gidersem, çiftliğin ne olacak? İşin?

Казвам ти истината, Кал, откакто замина, не съм чувал нищо за нея.
Sana doğruyu söylüyorum Cal. O gittikten sonra, hakkında hiç haber almadım.

Сигурно е заминал за Калифорния.
Californiaya gitmiş olmalı.

След два дни той замина.
O gideli iki gün geçti.

След като ти замина за Америка, той тръгна по стъпките ти.
Sen Amerikaya gittikten sonra… o da senin izinden ilerledi.

Скъпа Сара: Откакто заминах…".
Sevgili Sarah, Gittiğimden beri seni özlüyorum.

Откакто замина Джейк.
Jake gittiğinden beri.

После си замина и никога повече не се върна.
Sonra bir gün evden çıktı, bir daha da dönmedi.