ЗАПИС - превод на Турски

• kasedi
• kayıt
• kaydı
• kaseti
• kaydet
• görüntüleri
• videoyu
• plağı
• kayıtlar
• kayda

Примери за използване на Запис на Български и техните преводи на Турски

Направете си секс запис.
Seks kasedi yapmalısınız.

Имате запис, г-н Самюълс?
Kayıtlar sizde mi Bay Samuels?

АОТ са пратили запис.
TSA görüntüleri gönderdi.

Винаги да имаш подготвен запис.
Her zaman plağı hazır tut.

Може би ще искате да разгледате този запис след като приключите там?
Belki işiniz bitince şu kaseti benimle incelemek istersiniz?

Разшифроване и запис на файл.
Dosyayı Aç ve Kaydet.

Запис на разговора между Минди и Ландри от нощта на убийството.
Mindy ile Landrynin cinayet gecesi yaptıkları telefon konuşmasının kaydı.

Натисни запис.
Kayda bas.

Единственият друг човек, видял този запис е Луси Спилър от"ДъртНау".
Bu kasedi tek gören kişi Lucy Spiller.

Запис от охранителна камера."Лудият зъболекар". Разчу се.
Güvenlik kamerası görüntüleri,'' Çılgın Dişçi'' falan almış yürümüş.

Пускам този запис прекалено често, предполагам.
Sanırım bu plağı fazla çalıyorum.

Казаха ми, че ще ти изпратят този запис.
Bu videoyu sana göndermemi söylüyorlar.

Този запис се копира на всеки компютър, който използва тази мрежа.
Bu kayıtlar, ağı kullanan her bilgisayarda kopyalanıyor.

Новият запис на Бин Ладен бе петото му публично изявление за тази година.
Bin Ladinin yeni kaseti bu yıl içindeki beşinci kamuoyu açıklaması oldu.

Запис на доклад.
Raporu Kaydet.

Не е… някой друг секс запис, нали?
Başka bir seks kasedi yok değil mi?

Натиснете"запис" повторно, за да започнете със записването.
Kayda başlamak için düğmeye tekrar basın.

Аз вече подложих този запис на най-интензивната проверка, възможна в ЦРУ.
Bu görüntüleri CIAdeki en yoğun teknik incelemelerden geçirdim.

Целият запис ще бъде там.
Bütün kayıtlar orada olmalı.

Лично аз предпочитам този запис, защото за разлика от други, показва болката.
Ben bu videoyu tercih ediyorum çünkü bazılarının aksine, çekilen acıyı düpedüz gösteriyor.