ЗАРАЗАТА - превод на Турски

Всички домашни животни в село Кости, където беше открита заразата, бяха умъртвени.

Salgının ortaya çıktığı Kosti köyündeki tüm hayvanlar telef edildi.

Някак си кръвта му успяла да промени заразата.

Bir şekilde vücudu hastalığı değiştirebilmiş.

Първи проблем: заразата убива гостоприемника, преди да го промени.

Bir numaralı problem bu hastalık, konağını dönüştürmeden önce öldürüyor.

Шарлът може да създаде ваксина срещу заразата.

Charlotte salgına karşı bir aşı üretebilir.

Никой не знае със сигурност, как се разпространява заразата.

Hiç kimse hastalığın nasıl yayıldığından tam olarak emin değil.

Преди Заразата.

Salgından önce mi?

Но заразата трябва да е започнала отнякъде.

Ama salgının bir yerden başlamış olması gerekiyor.

Но сега природата отмиваше заразата.

Ama şimdi doğa hastalığı yıkıyordu.

До този момент заразата е отнела 75 живота.

Hastalık şimdiye kadar 71 kişinin hayatına mal oldu.

То ли е причинило заразата?

Salgına da bu mu neden oldu?

Освен ако не знаем какво причинява заразата, не можем да направим ваксина.

Hastalığın sebebini öğrenmeyene kadar, uygun aşıyı bulamayız.

Трябва да ти призная, че да раздаваш заразата като лек.

İtiraf etmeliyim ki, hastalığı tedavi diye dağıtmanız.

Преди заразата, работих за някои от първите хора създали Зона.

Zonanın kurucularından bazıları ile salgından önce çalışmışlığım var.

И тримата са ползвали страха като оръжие и сега заразата им го връща.

Üç kurbanda korkuyu bir silah olarak kullanıyordu. Şimdi hastalık bunu onlara karşı kullanıyor.

Ако Шарлът го изследва, може и да успее да създаде ваксина срещу заразата.

Charlotte onun üstünde çalışabilirse salgına karşı bir aşı üretebilir.

Но ако са били вътре, между заразата и пламъците.

Ama içerde olsalardı,- Alevlerin ve hastalığın arasında…- Belki terketmişlerdir.

Скъпа моя, знам какво планират, опитват се да разпространят заразата.

Sevgilim, planlarını biliyorum. Hastalığı yaymaya çalışıyorlar.''.

Ако свалят Х-77 над Европа, заразата ще се разпространи така.

X-77 Avrupa üzerinde vurulursa, hastalık böyle yayılacak.

Можел си да спреш заразата, преди вирусът да мутира.

Virüs değişime uğramadan önce salgına son verebilirdin.

Като дойдох в стаята, градът е помислил, че заразата се разпространява.

Benim bu odaya gelişim şehrin hastalığın yayıldığını sanmasına sebep oldu.

Примери за използване на Заразата на Български и техните преводи на Турски