ЗАЩИТНИКЪТ - превод на Турски

• oyun kurucu
• koruyucusu
• savunma avukatı
• savunma oyuncusu
• savunucusu
• watchman

Примери за използване на Защитникът на Български и техните преводи на Турски

Защитникът да има да добави нещо?
Davalının ekleyeceği bir şey var mı?

Защитникът те уби.
Koruyucu seni öldürdü.

Защитникът знае, че сме тук.
Koruyucu burada olduğumuzu biliyor.

Къде е защитникът?
Koruyucu nerede?

Защитникът дойде.
Şampiyon geldi.

Защитникът, обаче, казал, че парите са много.
Savcı, bunun para olduğunu söylüyor….

Вие не сте ли защитникът?
Sen müdafi değil misin?

Декстър, защитникът на децата ни!
Dexter, çocuklarımızı korudun!

да бъда отново защитникът в отбора.
takımda tekrar oyun kurucu olmak.

дами и господа американци, защитникът на американската демокрация и домашните ни огнища, тогава забавляваше тази Мата Хари от Южна Каролина на своята яхта.
baylar Amerikan demokrasisinin ve masumların bu koruyucusu bu esnada Güney Carolinalı Mata Hariyle yatında eğleniyordu.

Защитникът на Готовина е бивш прокурор в Хага, Грегъри Кехоу, който преди два месеца премина от другата страна на барикадата.
Gotovinanın savunma avukatı ise, birkaç ay önce taraf değiştirmiş eski bir Lahey savcısı olan Gregory Kehoe.

Националният отбор напускат и капитанът Саво Милошевич, защитникът Младен Кръсталич
Kaptan Savo Miloseviç, savunma oyuncusu Mladen Krstajiç

Унгвари се спира на значението, което защитникът на единобожието Серветус, който разгледахме в предходните глави на книгата, отдава на Ислямската религия.
Unghváry, kitabın önceki bölümlerinde üzerinde durduğumuz tevhid savunucusu Servetusun İslam dinine verdiği önemin üzerinde durur.

За протокола да се отбележи, че защитникът и съветника му присъстват и че журито е на мястото си.
Savunma ve iddia makamlarının ve jürinin yerini aldığı kayıtlara geçirilsin.

Защитникът, по-известен като Кларънс Уидърс или Даунтаун Забавния Малоун, както и Захаросания.
Savunmada Clarence Withers,'' Mesafe Tanımaz'' Malone ve Şeker Dunkerton yeni oyununu gösterecek bu gece.

Един ден Защитникът доведе работата си вкъщи,
Davacı bir gün eve işini getirdi.

Защитникът на вселената, бич за междугалактическото зло и… компетентен медик, но не издавай, че съм го казал.
Evrenin koruyusu, Galaksiler arası kötüğün cezalandırıcısı… ve… ek olarak yetenekli bir tıp öğrencisi, ama benim söylediğimi söyleme.

в същото време, те са защитникът на културата в повечето общества?
aynı zamanda toplumlarındaki kültürlerin koruyucuları olabiliyorlar?

Преди защитникът Мартин Демикелис да спре една отбита топка и да я насочи към гръцката врата в 76-ата минута,„вълшебникът” Меси беше охраняван почти непрекъснато от младия краен защитник на ФК"Генуа" Сократис Папастатопулис, чието стабилно представяне по време на турнира за Световната купа през 2010 г. може да бъде неговият билет към по-голям клуб.
Savunma oyuncusu Martin Demichelisin 76. dakikada Yunan ağlarına giden geri dönen topundan önce,'' mucizevi'' Messi çoğu zaman 2010 Dünya Kupasında sergilediği sağlam performansıyla daha da büyük bir kulübe bilet alabilecek Genoa FCli genç sol bek Sokratis Papastathopoulos tarafından markajdaydı.

Главният защитник на аборигените, г-н А. О. Невил.
Ben Aborjinlerin Baş Koruyucusu Bay A.O. Neville…''.