Примери за използване на Заявява на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но Тома Боев заявява:"Какво чакате?
Mikail şöyle demektedir,“ Ama hala ne bekliyorsunuz?И заявява:"Аз не съм от тези хора.
Ardından şöyle der: Bu yönelmede‘ müşriklerden değilim.Той заявява, че не го интересува.
Dila onu ilgilendirmediğini söyler.Освен това заявява, че не е учила до осми клас в това училище?
Ayrıca, söylemeden geçemeyeceğim, okulda başka 8. sınıf yok mu?Значи… Брендан заявява своята невинност.
Kısacası Brendan masum olduğunu iddia ediyordu.Айнщайн е в Америка и заявява, че няма да се върне в Германия.
Военният министър на Норвегия заявява, че Норвегия също ще участва във военна операция срещу Либия.
Аз зная мислите, които мисля за вас, заявява ГОСПОД, мисли за мир,
заплатите в държавния сектор, а дългосрочни проекти, заявява президентът на Изпълнителния борд на СЧИ Майк Ахърн.[СЧИ].
Сръбските мениджъри не желаят обществото да оценява доколко успешна е тяхната дейност", заявява Гордана Достанич, директор на Белградската фондова борса.
Belgrad Borsası müdürü Gordana Dostaniç,'' Sırp yöneticiler halkın kendilerinin ne kadar başarılı olduğunu derecelendirmesini istemiyor,'' diyor.юридическа системи могат да се приложат в Македония, заявява македонския законодател, който бе част от десетчленната делегация, обиколила неотдавна два американски щата.
hukuk sistemlerinin pek çok yönünün Makedonyaya uygulanabileceğini söyledi.Подобно на него Shqip1 заявява във Faton:"Америка е в сърцето на Косово, защото тя спаси тази страна.".
da,'' Amerika Kosovanın kalbindedir, çünkü onu kurtarmıştır.'' diyor.Заявява, че за в бъдеще да се отрази по-добре по-висок статут учебно заведение и профил, името му ще бъде на латвийски академия на Sport образование(LASE).
Gelecekte daha iyi yüksek öğretim kurumu statüsünü ve profili yansıtmak için belirtiyor, adını Spor Eğitim Letonya Akademisi( LASE) olacaktır.Президентът заявява, че бизнесът в Хавана върви нормално.
Военният министър на Сърбия-Черна Гора заявява, че сътрудничеството между Белград и Загреб ще получи скоро конкретни измерения.[АФП].
Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Prvoslav Daviniç, Belgrad ile Zagreb arası işbirliğinin yakında somutlaşacağını söyledi.[ AFP].Държавата не извършва бизнес, а създава условия на бизнесмените да вършат бизнес", заявява Зорана Михайлович-Миланович, съветничка на заместник премиера Миролюб Лабус.
Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusun danışmanı Zorana Mihajlovich-Milanovich,“ Devlet ticaret yapmak için değil, işadamlarının ticaret yapmalarını sağlayacak koşulları yaratmak için vardır'', diyor.Върховният съд на Испания се произнася срещу обжалването на германското правителство за екстрадиране на Ремер, като заявява, че не е извършил престъпление по испанския закон.
İspanya Yüksek Mahkemesi, İspanyol yasalarına göre kendisinin herhangi bir suç işlemediğini iddia ederek, Remerin Alman hükümeti tarafından yapılan temyizin aleyhine karar vermiştir.Наталия отново атакува Линч, и заявява, че от сега нататък е самостоятелна.
Lynche tekrar saldırdı ve sadece ona odaklandığını söyledi.Поради скъпия интернет македонските граждани все повече ще изостават от другите народи в Европа," заявява Влатко Николовски от Електронния интернет център.
Mrezen Elektronski Centardan( Ağ Elektronik Merkezi) Vlatko Nikolovski,'' Yüksek fiyatlı Internet yüzünden Makedon vatandaşları Avrupanın diğer halklarından giderek daha çok geride kalıyor,'' diyor.Херцеговина върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана заявява, че тя е отбелязала значителен напредък.
bir yıldan az bir zaman kala, AB dış politika sorumlusu Javier Solana misyonun önemli ilerleme kaydettiğini söyledi.
