ЗЕСТРА - превод на Турски

• çeyiz
• çeyizi
• çeyizim
• çeyizin

Примери за използване на Зестра на Български и техните преводи на Турски

Лейди Лола, моите почитания. По въпроса за Вашата зестра.
Leydi Lola, adınıza üzüldüm, çeyiz konusu hakkında.

Преместил е Кралската зестра от Капитана в допълнителен кораб.
Ve Kraliçenin Çeyizini Capitanadan erzak gemisine taşımış.

Събираш зестра за следващата булка?
Getireceğin gelinin çeyizine ne oldu?

Вашата зестра?
Çeyizinizi mi?

Е, това е моята зестра.
O benim çeyizimdi.

Имам ли зестра, Изабел?
Bir çeyizim var mı, Isabel?

Даваме ви 40 хиляди зестра.
Çeyiz olarak 40 lakh veriyoruz.

Когато има зестра.
Yüklü bir çeyiz tamamlayınca.

Такъв човек не би оставил дъщеря си да се омъжи без значителна зестра.
Öyle bir adam, büyük bir çeyiz olmadan kızının gitmesine izin vermez.

Зестра- древна индийска традиция.
Ayrıca eski bir kızılderili geleneğidir.

Тя ще донесе много солидна зестра.
Çok sağlam bir çeyiz getiriyor.

Това, че има голяма зестра, не може да бъде причина да скъсам с нея.
Büyük bir çeyizi varsa, bu bozuşma sebebi olmamalı.

Нали знаете, че имам голяма зестра?
Çok büyük bir çeyizim var, biliyor musunuz?

Не може да осигури исканата от сър Томас Болейн зестра от 300 паунда.
Sör Thomas Boleynin istediği 300 poundluk çeyiz parasını karşılayamıyor.

Това е моята зестра.
Bu da benim yeteneğim.

Парите и скъпоценностите, които съм събрал за зестра са в този куфар.
Para ve müchever, onun düğünü için biriktirilen.

Въпреки това те не трябва да са просто подарък, но зестра.
Lakin, bu o kadar da basit bir hediye olmamalı.- Ama bir çeyiz olabilir.

Много хубава зестра.
Çok güzel bir çeyiz.

Първата ще има голяма зестра.
Büyük olanın iyi bir çeyizi olacak.

След като се оженя, ще имам зестра от около 40, 000 франка.
Evlendiğim zaman, 40 bin Franklık servetim olacak.