ЗЕСТРА - превод на Румънски

• zestre
• dotă
• zestrea

Примери за използване на Зестра на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това те не трябва да са просто подарък, но зестра.
Cu toate acestea, nu trebuie să fie un simplu dar,- ci o zestre.

Не може да се омъжи без зестра, тя е дъщерята на Граф Оксфорд.
Zestre? Nu se poate căsători fără o zestre potrivită pentru Contele de Oxford.

тя има значителна зестра.
dar ea are o zestre semnificativa.

имаш нужда и от зестра.
cred ca ai nevoie de o zestre.

Радха Реди е завела дело за изнудване на зестра по член 498a.
Radha Reddy a depus o plângere de hărţuire sub secţiunea 498a.

Сега става още по-лошо, защото няма да имаме зестра за нея.
Si va fi si mai rău dacă o lăsăm fără zestre.

ще я тормозя. И ще ти поискам зестра.
o s-o chinui şi după aia vin după zestre.

Не му принадлежа, докато не плати зестра на баща ми.
Nu-i voi apartine până nu-i plăteste tatălui meu caii pentru zestre.

Такъв човек не би оставил дъщеря си да се омъжи без значителна зестра.
Un om ca ăsta nu-si lasă fiica să se mărite fără o zestre substantială.

Обаче, те не трябва да са просто дар, а зестра.
Cu toate acestea, nu trebuie sã fie un simplu dar,- ci o zestre.

Тя е толкова старомодна, Било й е нещо като зестра. 551.
E atât de învechită, a fost ca un cadou de căsătorie.

Списък на нещата за новородено- които зестра и купуват дрехи през зимата
Listă de lucruri pentru un nou-născut- care zestre și cumpăra haine în timpul iernii

Зестра за новороденото. Зестра за новородено бебе, ще се нуждаят само когато са били изпратени у дома,
Zestre pentru un copil nou-născut va trebui doar atunci când sunt trimise acasă,

Елисавета напуска родината си с богата зестра и голяма свита,
Elisabeta a plecat din patria sa cu o bogată dotă și o mare suită,

Днес в магазините се предлага такова разнообразие от детска зестра, че е много трудно да се направи избор.
În zilele noastre, o astfel de varietate de zestre a copiilor le este oferită în magazine că este foarte dificil să se facă o alegere.

Собственост върху имота, зестра, гласове на селото. Искам да видя всички закони,
Proprietatile, zestrea, voturile consiliului satului… vreau sa vad toate legile,

Смята се, че е подарено за зестра между шефа на дестиларната, където е направено уискито и и шефа на дестиларната,
Se presupune că ar fi putut avea loc un schimb de zestre între managerul distileriei care l-a produs

Да, и сушилня за дрехи ще бъде основната необходимост- през есента на улицата не е горещо, и зестра не могат да бъдат изсушени на балкона.
Da, și uscător pentru haine va fi nevoia principală- în toamna pe strada nu este fierbinte, iar zestrea nu poate fi uscat pe balcon.

Екстракт- тържествен момент, така че искам първата зестра на бебето да е не само топла
Extras- un moment solemn, așa că vreau prima zestre a copilului să fie nu numai caldă

той е бил закупен роб за немислимата сума на два вола за зестра на сестра си.
era un sclav cumpărat pentru suma de neconceput de doi boi pentru zestrea surorii ei.