ZESTREA - превод на Български

• зестрата
• зестра
• чеиз

Примери за използване на Zestrea на Румънски и техните преводи на Български

În Calcutta, hilsa vine cu zestrea miresei.
В Калкута я дават като зестра за булката.

Atunci, de ce i-ai plătit zestrea?
Тогава защо плащаш зестрата й?

Credeam că ştiai că el a plătit zestrea.
Помислих, че знаеш за зестрата.

Cine-ţi negociază zestrea?
Кой преговаря за зестрата ти?

Mă duc să-mi iau zestrea şi te las aici.
Ще си взема екипа и ви оставям тук.

din proprietătile lui s-a plătit zestrea mea.
имуществото му е отишло за зестрата ми.

Zestrea de la Domnul tău este mai bună şi durează o vecie.
Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.

Zestrea mea va fi un băţ".
Ще донеса пръчка като зестра.

Strânge-ţi zestrea şi cară-te de aici.
Събирай си нещата и се махай.

Zestrea ta.
От зестрата ти.

Zestrea era în cap.
Финансите бяха с главата.

Îmi vei negocia zestrea,?
Искаш да уговориш зестрата ми?

Anunţând că vei împărţi zestrea cu toţi baronii ce rămân loiali,
Като предложите да разделите зестрата всеки от бароните, останал лоялен ще ни отвърне с подкрепа,

ÎNTREBARE: Privind zestrea pentru locuitorii satelor ce trebuie să fie de argint:
Въпрос: Относно зестрата за селяни, която трябва да бъде в сребро:

Proprietatile, zestrea, voturile consiliului satului… vreau sa vad toate legile,
Собственост върху имота, зестра, гласове на селото. Искам да видя всички закони,

Legea lui Bahá'u'lláh desfiinţează toate aceste variante şi preschimbă zestrea într-un act simbolic prin care mirele oferă miresei un dar de o valoare limitată.
Законът на Бахаулла премахва всички тези разновидности и превръща зестрата в едно символично действие, чрез което младоженецът прави на младоженката подарък с ограничена стойност.

Da, și uscător pentru haine va fi nevoia principală- în toamna pe strada nu este fierbinte, iar zestrea nu poate fi uscat pe balcon.
Да, и сушилня за дрехи ще бъде основната необходимост- през есента на улицата не е горещо, и зестра не могат да бъдат изсушени на балкона.

Mai mult, mărise zestrea, pentru ca Frieda şi soţul ei să poată părăsi Germania,
Дори увеличи зестрата, така че мъжът ѝ да може да се махне от Германия

era un sclav cumpărat pentru suma de neconceput de doi boi pentru zestrea surorii ei.
той е бил закупен роб за немислимата сума на два вола за зестра на сестра си.

Cam în 10, 15 zile, fără probleme, zestrea sorei mele va fi recăpătată în totalitate.
Просто десет, петнадесет дни без сладко… Когато дойде денят, зестрата на сестра ти ще бъде в пълен размер.