ЗЕСТРАТА - превод на Румънски

• zestrea
• zestre

Примери за използване на Зестрата на Български и техните преводи на Румънски

Зестрата на Карълайн Томкинсън.
Zestrea Carolinei Tomkinson.

Няма общо с Чък или зестрата.
N-are legătură cu Chuck sau cu zestrea.

Те нямат зестрата.
Ei nu au zestrea.

Ще разрежа чаршафите от зестрата!
Tai cearceaful din trusou!

Сега знаете какво ще бъде зестрата за новороденото.
Acum știi ce va fi zestrea pentru nou-născut.

Искам да ми намерите Зестрата на кралицата.
Vreau să-mi găseşti Comoara Reginei.

Аз съм зестрата на булката.
Scuzaţi-mă. Eu sunt zestrea miresei.

Това трябваше да е част от зестрата ми.
Aceasta a făcut parte din trusoul meu.

Можеш да имате, вашата любима и зестрата на Орацио Джентилечи.
Ai avea-o pe iubita ta… si o zestre de la Orazio Gentileschi.

Благодарностите по-късно, нека първо обсъдим зестрата.
Multumeste-ne mai tarziu, dar mai intai sa vorbim de zestre.

който събира пари за зестрата си!
care aduna bani pentru casatorie ta!

Също тема по която изглежда запален е… зестрата ми.
De asemenea, e mai interesat de unele subiecte… ca zestrea mea.

Да не обсъждате зестрата?
Vorbesti despre problema zestrei?

Нямало спорове за зестрата.
Nu a existat o dispută în CEX.

На всичкото отгоре отказа да плати зестрата.
Si în plus, a refuzat sa plateasca lobola.

Ти и Брека ще трябва да носите зестрата.
Tu si Breca veþi avea de dus zestrea.

Като предложите да разделите зестрата всеки от бароните, останал лоялен ще ни отвърне с подкрепа,
Anunţând că vei împărţi zestrea cu toţi baronii ce rămân loiali,

Въпрос: Относно зестрата за селяни, която трябва да бъде в сребро:
ÎNTREBARE: Privind zestrea pentru locuitorii satelor ce trebuie să fie de argint:

Позволили са на Роф да се жертва за да спаси зестрата, и после отказват да я представят.
Ei l-au lăsat pe Roth să îşi dea viaţa pentru zestre, şi apoi refuza să se prezinte.

Законът на Бахаулла премахва всички тези разновидности и превръща зестрата в едно символично действие, чрез което младоженецът прави на младоженката подарък с ограничена стойност.
Legea lui Bahá'u'lláh desfiinţează toate aceste variante şi preschimbă zestrea într-un act simbolic prin care mirele oferă miresei un dar de o valoare limitată.