ИЗВИНЯВАЙТЕ - превод на Турски

Извинявайте, г-жо Уилкинс.

Affedersiniz Bayan Wilkins.

Извинявайте докторе, мислех, че сте зает?

Özür dilerim, Doktor ben meşgul olduğunuzu sanıyordum?

Извинявайте, трябваше да ви предложа цигара, но аз не пуша.

Kusura bakmayın, size sigara ikram etmek isterdim, ama içmiyorum.

Извинявайте, че ви притесняваме. Нямаш против да се снимаш с брат ми?

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kardeşimle bir fotoğrafınızı çekebilir miyim?

Извинявайте, Джулиъс, запознай се с Ема.

Kusura bakma. Julius, bu Emma.

Извинявайте, г-н Марч.

Özür dileriz Bay March.

Извинявайте, тук има 6 вида.

Affedersiniz. Burada 6 çeşit var.

О, извинявайте, просто влязох

Oh, pardon, öylece girdim,

Извинявайте, отче.

Afedersiniz peder.

Извинявайте, щом чуя за развод веднага се сещам за Рос.

Özür dilerim. Boşanma kelimesini duyunca aklıma hemen Ross geliyor.

Извинявайте, но мисля, че не чувате какво ви казва.

Kusura bakmayın ama onun söylediklerini dinlemiyorsunuz bile.

Извинявайте, че ви безпокоя, но минавах и реших да се отбия.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sadece geçiyordum ve iki dakikalığına gireyim dedim.

Извинявайте, детективе.

Kusura bakma, dedektif.

Извинявайте, сър.

Özür dileriz beyefendi.

Извинявайте, вие ли сте пациентката на д-р Терхаг за 10:00?

Affedersiniz. Dr. Terharkın 10daki randevusu siz misiniz?

Извинявайте, г-н Фавершам, сър.

Afedersiniz, Bay Faversham efendim.

Извинявайте, г-н Финч,

Pardon Bay Finch,

Не, извинявайте.

Kusura bakmayın, hayır.

Извинявайте, г-це Меткалф.

Özür dilerim, Bayan Metcalf.

Извинявайте, че ви безпокоя отново, но бихте ли промушили брошурата ми обратно?

Yeniden rahatsız ettiğim için üzgünüm ama broşürlerimi geri verebilir misiniz?

Примери за използване на Извинявайте на Български и техните преводи на Турски