ИЗКАЗВАНЕ - превод на Турски

• konuşma
• açıklama
• bir ifade
• söz
• bir yorum
• bir söylem
• söylediklerimi
• konuşması
• bir beyanat

Примери за използване на Изказване на Български и техните преводи на Турски

Това е радикално изказване.
Bu biraz radikal bir söylem.

Че това е много смело изказване.
Bu, çok cesur bir açıklama.

Господин Рашидов ще има изказване.
Draghinin konuşması var.

Не искате ли да направите изказване за организацията си?
Muchisimas gracias. Organizasyonunuz hakkında açıklama yapmak istemiyor musunuz?

Уважаеми народни представители, благодаря за възможността да направя кратко изказване.
Sayın bakanlar kısa kısa teşekkür konuşması yapacaklardır.

Не звучи като изказване на журналист.
Bir şeyleri değiştiriyor. Kulağa bir gazetecinin konuşması gibi gelmiyor.

Изказване на македонския архиепископ Стефан обаче предизвика скандал с Гърция.
Ancak Makedonya Başpiskoposu Stefanın sözleri Yunanistan ile bir sürtüşmeye yol açtı.

Публикуваме цялото му изказване.
O konuşmaların tümünü yayınlarım.

Може би сте чували следното изказване.
Şu sözü duymuşsunuzdur muhtemelen.

Да чуем цялото изказване!
Bütün konuşmayı duyuyorum!

Майкъл беше арестуван за изказване на мнението си.
Michael fikirlerini söylediği için tutuklandı.

Че това изказване е впечатляващо.
Bu konuşmalar oldukça etkileyici.

Това изказване на Президента на САЩ заслужава сериозно внимание.
ABD Başkanının bu sözleri büyük alkış aldı.

Днес нашето първо изказване ще е на Мис Варис Дири от Сомалия.
Bugünkü ilk konuşmacımız Somaliden Bayan Waris Dirie.

Аз се съгласих и направих пръв изказване.
Fakat bunu yendim ve ilk konuşmamı yaptım.

След тричасовата пледоария на Сърбия Хюсени направи изказване за Сръбското радио и телевизия.
Kosovalı bakan Sırbistanın üç saatlik sunumu sonrasında Sırbistan Radyo Televizyonuna konuştu.

Нещо повече- той прави там следното изказване.
O ise şu konuşmayı yapar.

Сега призовавам… Сестра Ка'лел. Последното изказване преди да чуем доказателствата.
Şimdi de, bu konu tartışmaya sunulmadan önce, son konuşmacımız Kalel Kardeşi dinleyelim.

Баща ти направи забележително изказване в Камарата на общините.
Babanız Avam Kamarasında olağanüstü konuşmalar yaptı.

Всеки кандидат ще има две минути за заключително изказване.
Her zamanki gibi, her adayın kapanış sözü için iki dakikası olacak.