Примери за използване на Излитане на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мунрайкър 2, излитане.
Moonraker 2, fırlatılsın.Излитане след три часа.
Üç saat sonra kalkıyor.Ракетата бе настроена за излитане след 10 часа!
Roket 10 saat sonra fırlatış için ayarlanmış!Запалване на двигателите, И излитане.
Motorlar ateşleniyor güçleniyor ve havalanıyor.Пет минутна загряване преди излитане.
Kalkıştan önce beş dakika ısınması gerek.Излитане на КЗ-1.
CZ1 kalkışa geçiyor.Нормално излитане, идеално време.
Kalkis normal, hava mükemmelmis.Искам разрешение за излитане за Токио!
Tokyo uçuşu için izin istiyorum!Излитане след три минути!
Kalkışa üç dakika!Излитане след две минути.
Kalkışa iki dakika.Искаш ли нещо за пиене след излитане?
Kalkıştan sonra içecek bir şey alır mısın?Излитане утре в 11:40.
Или предпочиташ излитане на снаряд?
Belki de bir füzenin kalkışını mı tercih edersin?Кажи на кулата да разреши излитане.
Kuleye kalkışa izin vermelerini söyle.Вертикално излитане?
Dikey kalkış mı?Нашите ме държаха за ръка при излитане.
Kalkis sirasinda annemler hep elimi tutar.Vista Pasifik 7500 давам разрешение за излитане до Токио.
Vista Pasifik 7500 size Tokyo uçuşu için izin verildi.Три, две, едно, излитане!
Üç, iki, bir, roketle!Да, да, и клиент знак за излитане на портите.
Например, на самолетите са им нужни по-дълги писти за излитане, защото нагретия, по-малко гъст въздух осигурява по-малко издигане.
Örneğin, uçaklar kalkış için daha fazla piste ihtiyaç duyabilir çünkü ısınmış daha az yoğun hava daha az kaldırma sağlar.
