ИЗЛИШЕН - превод на Турски

• fazla
• gereksiz
• lüzumsuz
• fazlalık
• aşırı

Примери за използване на Излишен на Български и техните преводи на Турски

А имах излишен цимент.
Ve fazladan çimentom vardı.

Интернет е проектиран така, че да е излишен протокол за комуникация.
İnternetin yedekli bir iletişim protokolü olduğunu biliyoruz.

Няма да му дам и един излишен микрот, за да обмисля плана си.
Planını yapması için ona fazladan bir saniye bile vermeyeceğim.

Чувствам се напълно излишен, без момиче, и скоро ще съм безработен.
Kendimi tamamen değersiz hissediyorum, kız yok, ve yakında işsiz kalacağım.

Последният член е излишен, но звучи добре.
Son maddeye gerek yoktu, ama bir hava katıyor.

Разводът е излишен- тя наследява всичко и после се омъжва за теб!
Boşanmasına da gerek yoktu! Bütün mirası aldıktan sonra da seninle evlenecekti!

Излишен болт.
Soyulmuş cıvata.

Отнесоха се с него като с излишен товар.
Ona atık bir malzeme gibi davrandılar.

Имаш излишен билет за концерта на Хана Монтана?
Hannah Montana konserine fazladan biletiniz mi var?

ДНК". Тук има излишен интервал.
DNA'', fazladan bir boşluk var.

беше напълно излишен.
ama tamamen gereğinden fazlaydı.

далака е излишен.
yaygın bir yanıIgıdır.

Чу какво каза. Излишен съм.
Adamı duydun, benim için yapacak hiçbir şey yok.

Този мистицизъм е излишен.
Bu gizeme gerek yok.

И аз съм излишен.
Ve arada ben varım.

Няма нужда от този излишен стрес.
Artık bu devirde strese gerek yok.

Сякаш останалия текст от песента е излишен.
Sanki şarkının geri kalanı olmasa da olurmuş gibi.

Вторият заряд ще е излишен.
İkinci bir patlama gerekmeyecektir.

Всеки, който заплашва това, което правим е излишен.
Yaptığımız işte bize tehdit herkimse harcanır.

Всъщност имам излишен билет ако искаш да се присъединиш.
Aslında gelmek istersen, fazladan bir biletim var.