Примери за използване на Gerek yoktu на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hocam hiç gerek yoktu tankları hangardan çıkarmaya.
Дори не е необходимо да отстранявате капачката на резервоара.Hile yapmama gerek yoktu. Kumarhaneleri yendim.
Не се налагаше да мамя, защото побеждавам казината.Gerek yoktu, efendim.
Нямаше смисъл, сър.Evet, bana saldırmıştı ama öldürmeye gerek yoktu.
Да, нападна ме, но не трябваше да бъде убит.Yoksa senin gibi bir kızın sormasına gerek yoktu.
И не мисля, че момиче като теб е нужно да пита.Ses geldiği için, saf sinema tekniğinden vazgeçilmesine gerek yoktu.
Нямаше нужда да се изоставя техниката на чистото кино, както беше изоставена при навлизането на звука.Gerek yoktu.
Няма нужда.Ama ağlamana gerek yoktu.
но не е необходимо да плачеш.Bunu yapmana gerek yoktu.
Не биваше да правиш това.Temizdi. Çöp konteynırına bakmaya gerek yoktu.
Беше чиста, нямаше смисъл да проверявам контейнера.Yemek getirmene gerek yoktu.
Не бива да носиш храна.Sadece sahte ilaç satmaktan suçluydu intihar etmesine gerek yoktu.
Той беше виновен само в продажбата на фалшиви лекарства, не трябваше да отнема живота си.Bu çiçekleri toplamak için göl kıyısına kadar gitmene gerek yoktu.
Не е било нужно да ходиш чак до езерото за цветя.Beni nasıl düşündüğümü bildiği için kayarken konuşmamıza gerek yoktu.
Тя знаеше как мисля аз. Дори нямаше нужда да говорим.Benim için özel bir şey yapmana gerek yoktu.
Не се налагаше да правите нещо спецялно за мен.Yaratılmasına gerek yoktu, zaten her zaman buradaydı.
Няма нужда от Сътворение. Тя винаги си е била тук.Kulağa kötü geldiğini biliyorum ama Lisanın benim sürdüğüm yaşamı sürmesine gerek yoktu.
Звучи лошо, но няма причина Лиса да води живот като моя.Seni görmek çok güzel. Ama gelmene gerek yoktu.
Радвам се да те видя, но не трябваше да идваш.Kahve getirmeme de gerek yoktu.
И кафе не биваше да ти нося.Fransada yaşamana gerek yoktu.
Или не бива да живеем тук?
