Gerek yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ebeveynlerimin ilgisi için rekabet etmeme gerek yoktu.
Δεν έπρεπε να ανταγωνιστώ, για την προσοχή των γονιών μου.Bunlara hiç gerek yoktu.
Gerek yoktu.
Δεν χρειαζοταν.Fikirlerini çalmak için bu ülkeleri işgal etmemize gerek yoktu.
Δεν χρειαζόταν να εισβάλουμε σε όλες αυτές τις χώρες για να κλέψουμε τις ιδέες τους.Ve senin de nerde olduğumuzu arkadaşlarına söylemene gerek yoktu.
Κι εσύ δεν έπρεπε να πεις στους φίλους σου που ήμουν.Bu kadar çabuk büyümene gerek yoktu.
Bizim için bunu yapmanıza gerek yoktu.
Δεν χρειαζόνταν να το κάνεις για μας.Gerek yoktu. Uriya gibi adamlar benim için savaşırken.
Δεν χρειάζεται, όταν άντρες σαν τον Ουρία το κάνουν για μένα.Mükemmel dereceleriniz vardı. Çalmana gerek yoktu Cevap sayfaları.
Είχατε τέλειους βαθμούς, δεν χρειαζόταν να κλέψετε τις σελίδες με τις απαντήσεις.Sylvesterın yardımcısını buraya getirmene gerek yoktu, Nelson.
Δεν έπρεπε να μπλέξεις και το τσιράκι του Σιλβέστερ σε αυτό, Νέλσον.Benim için bunu yapmanıza gerek yoktu.
Δεν χρειαζοταν να το κανετε αυτο για μενα.O zaman için gerek yoktu.
Εκείνη την εποχή, δεν υπήρχε λόγος.Bunu yapmana gerek yoktu!
Δε χρειαζόταν να το κάνεις αυτό!Bu şekilde olmasına gerek yoktu, Shaw.
Δεν χρειάζεται να γίνει κατ' αυτόν τον τρόπο, Σόου.İkinizin de gelmesi güzel, ama zahmet etmenize gerek yoktu.
Είναι καλό που ήρθατε και οι δυο, αλλά δεν έπρεπε να μπείτε σε κόπο.Bu sabah tıraş etmene gerek yoktu, ama ettin.
Δε χρειαζόταν, όμως, να το κάνεις σήμερα το πρωί, μα το έκανες.Bana bir şey söylemesine gerek yoktu, kontrol zaten onun elindeydi.
Δεν χρειάστηκε να μου πει τι να κάνω, είχε όλο τον έλεγχο.Her tarafımı salyalamana gerek yoktu tanrı aşkına!
Δεν χρειάζεται να με γεμίζεις σάλια, για το όνομα του Θεού!Ama senin de Whiteye bir şey söylemene gerek yoktu.
Φυσικά και νιώθω! Αλλά δεν έπρεπε να πεις τίποτα στο Γουάιτι.Bana yalan söylemene gerek yoktu, Paul.
Δε χρειαζόταν να μου πεις ψέματα, Πολ.
