ИЗЛИШНИТЕ - превод на Турски

• aşırı
• fazla
• gereksiz

Примери за използване на Излишните на Български и техните преводи на Турски

Добре де. За излишните маси.
Tamam,'' harcanabilir kütleler'' diyordu.

Ще предизвикаме масивен сърдечен удар и ще убием излишните мускули.
Sana kalp krizi geçirtip fazladan olan kaslarını öldüreceğiz.

Това от своя страна ще ви помогне да тренирате по-активно и да изгорите излишните калории.
Bu sayede daha çok egzersiz yapılmasına ve daha çok kalori yakılmasına yardımcı olur.

Ако тя е прекалено свободен, излишните калории могат да се обработват в мастните клетки, които се натрупват в подкожната тъкан.
Eğer o çok özgür, aşırı kalori işlenebilir yağ hücreleri içinde birikir, subkutan doku.

Този инструмент е създаден специално за тези, които търсят най-безопасен и ефективен начин да се отървете от излишните мазнини в тялото.
Bu araç özellikle vücuttaki aşırı yağlardan kurtulmanın en güvenli ve en etkili yolunu arayanlar için yaratılmıştır.

Излишните хормони на стрес могат да бъдат опасни за дългосрочното здраве,
Fazla stres hormonu uzun süreli sağlık için tehlikeli olabilir,

За да се намалят разходите и да се избегнат излишните проблеми, маршрутът на магистралата е бил променен, за да се заобиколят трудните планински райони.
Maliyeti azaltmak ve gereksiz sorunları önlemek için, otoyolun rotası, çok dağlık bölgeleri kapsamayacak şekilde değiştirildi.

Понякога проблем е натрупването на излишните токсини тегло,
Bazen aşırı kilo sorunu, toksinlerin, toksinlerin,

И само си мисля… Е, ако съм без глава, не е точно мислене… Та, как да съкратя… излишните разходи.
Tek düşündüğüm, tabii, kafam kesik olmasa düşünürdüm, tek düşündüğüm, fazla giderlerin hesabını vermek.

За да се отървете от излишните кило, не е достатъчно само да се пие сода за напитка и при това нищо повече не направи.
Kurtulmak için, aşırı kilo, yetersiz sadece içmek, soda içmek ve bu durumda, daha fazla bir şey yapmak değildir.

Излишните въглехидрати вместо създаването на депа за гликоген ще отидат направо в мастната тъкан
Glikojen depoları oluşturmak yerine aşırı karbonhidratlar doğrudan yağ dokusuna dönüşecek

Не е тайна, че спазването на балансирана диета, наред с редовните тренировки с физически упражнения е най-ефикасният метод за справяне с излишните килограми.
Dengeli bir beslenme şekline sahip olmanın ve düzenli olarak spor yapmanın aşırı kilo ile baş edebilmenin en etkili yollarından olmaları bir sır değildir.

Излишните работници ще трябва да напуснат най-богатата сръбска компания с обезщетение от 200 евро за всяка прослужена година.
İşçi fazlası, Sırbistanın en zengin şirketinden çalıştıkları her yıl başına 200 avro tazminat karşılığında ayrılacaklar.

Що се отнася до излишните цветни украси, дарете ги на болница
Fazladan çiçeklere gelince bir hastaneye bağışlayabilirsiniz

Точно като пакет захар, излишните въглехидрати в храната се превръщат в триглицериди
Şekerde olduğu gibi ekstra karbonhidratlar da trigliseridlere dönüştürülür

криейки излишните килограми в пясъка.
kimileri içinse sahilde ekstra kiloları saklayarak başlıyor.

гъделичкането, излишните"петаци" и нахилените ви физиономии, копнеещите погледи.
gıdıklaşmalar, fazladan beşlik çakışmalar ve aptalca sırıtışlar, bilirsin, uzunca bakışmalar.

ви помага много бързо да се отървете от излишните килограми.
çok hızlı bir şekilde ekstra kilo kurtulmak.

Излишните телесни мазнини се свързват с 30% от случаите при пациенти от китайски
Vücuttaki aşırı yağ, Çin ve Japon nesillerindeki vakaların% 30uyla,

В реалния свят, за да изтласкат конкурентите от пазара или да намалят излишните количества, доставчиците могат да продават своите продукти под производствените разходи- практика, наречена„дъмпинг".
Gerçek dünyada, rekabetçileri piyasadan çıkarmak ya da fazla stoğu azaltmak için, tedarikçiler ürünlerini üretim maliyetinin altında satabilir ve bu uygulamaya damping( düşürüm) denir.