ИЗМАМНА - превод на Турски

• aldatıcı
• yalancı
• dolandırıcılık
• düzenbaz
• hilekarsın
• yalan

Примери за използване на Измамна на Български и техните преводи на Турски

Ужасна история! И е измамна!
Bu çok kötü bir hikaye hem de haksızlık.

Любовта е измамна.
Aşk yanıltır.

Тя беше загадъчна… призрачна… своенравна… измамна и абсолютно себелюбива.
O esrarlıydı… rüya gibi… kaprisli… hain ve tamamen bencildi.

Тези скалисти пустини имат измамна красота и когато бъдат изцяло оголени,
Bu kayalık çöller aldatıcı bir güzellğe sahip olabilir

Какво стана с това семейство, от щастлива коледна картичка в Европа се превърнахме в разрушена, измамна бъркотия?
Nasıl oldu da bu aile Avrupada mutlu mutlu yılbaşı geçiren halinden bu bozulmuş, yalancı pislik haline geldi?

Тъкър има 25 обвинения за измамна реклама, пет за злоупотреба с фондове и едно за измама.
Tucker 25 dolandırıcılık… 5 S.E.C ihlaliyle ve… bir dolandırıcılık komplosu… ile suçlanıyor.

С цялото ми уважение господин Кано, вашата измамна сделка е с брат ми, не с мен.
Kusura bakmayın, Bay Cano sizin o düzenbaz anlaşmanız kardeşimleydi benimle değildi.

Ще ти казвам за всяка задкулисна сделка, всяка измамна схема, всеки мръсен номер, в който е замесен брат ми Ром.
Sana el altından yapılan her anlaşmayı, her yalan düzeni, her kirli oyunu kardeşim Romun karıştıklarının hepsini anlatacağım.

Ти си толкова измамна и толкова незаслужаваща доверие,
O kadar hilekârsın ki, ve tamamen güvenilmezsin,

Но както добре ви е известно, външността може да е измамна което ме връща до причината, поради която сме тук.
Ancak senin de bildiğin gibi görünüş aldatıcı olabilir. Bu da beni neden burada olduğumuz konusuna getiriyor.

Повечето хора, попадайки в този хаос, се отказват, губят надежда и се връщат към старата измамна сигурност.
Pek çoğu, bu karmaşaya girince umutsuzluğa kapılır ve eski, sahte güvenlikli, hayatlarına dönerler.

диетата на д-р Дюкан е“измамна, незаконна, не помага на хората да отслабнат
Dr. Dukanın yöntemi“ dolandırıcı, yasadışı, kilo vermeye yardımcı olmuyor

във връзка с разследване на предполагаема или действителна измамна или незаконна дейност.
şüphe duyulan veya gerçek bir hileli veya yasadışı bir faaliyet ile bağlantılı olarak ifşanın gerekli ve uygun olduğuna inandığımız hallerde, hakkınızdaki bilgileri ifşa edebiliriz.

Те са прикрили истината с измамно шоу.
Aldatıcı bir şov ile gerçeği örtbas ettiler.

Колко измамно отношение.
Ne kadar aldatıcı bir durum.

Дерек е бил готов да използва това измамно резюме да изнудва Фелтън.
Derek bu sahte özgeçmişi kullanarak Feltona şantaj yapmaya hazırlanıyordu.

Измамното ти сърце, то ще те издаде.
Düzenbaz yüreğin Seni ele verecek.

Но за съжаление това са измамни претенции, поддържани от нечестна наука.
Ama ne yazık ki bunlar aldatıcı bilimle desteklenen içi boş iddialardan ibaret.

Измамно и опасно е.
Sahte ve güvenli değil.

Измамното ти сърце издава те завчас.
Düzenbaz yüreğin Seni ele verecek.