ИЗОЛИРА - превод на Турски

• izole
• soyutluyor
• yalıtmak
• tecrit

Примери за използване на Изолира на Български и техните преводи на Турски

Кистата изолира паразитите и те не могат да бъдат открити във фекалните
Kistler, paraziti izole ederek dışkı örneklerinde hatta kan testlerinde

Това помага за по-доброто разбиране на правилната техника на движение, изолира мускулите и премахва стреса от спомагателните мускули.
Bu, doğru hareket tekniğinin daha iyi anlaşılmasına, kasların izole edilmesine ve yardımcı kasların stresinin giderilmesine yardımcı olur.

правителството построи стена, за да изолира местата, определени като рискови.
hükümet bu tür yüksek riskli bölgeleri… duvarlarla izole etmektedir.

на плаката- поетично събитие, което се случва, докато човекът-сянка изолира думата"шапка".
gölge adam gibi şapka kelimesini izole eden bir şiirsel olay.

си вършеха работата,… говорят на немски… когато изведнъж внезапна тишина ме изолира от всичко, и бях завладян от странно чувство на неразположение.
kahinlerdi. Birden sessizlik beni her şeyden soyutladı. Tuhaf bir hastalık hissi kapladı.

През 1963 корпорация на име Центърът изолира такъв Хамелеон, Джаръд.
Yılında Merkez olarak bilinen bir kurum, böyle bir DAVRANICIYI tecrit etti. Jarod adında küçük bir çocuk.

радикалите не само ще провали ССА, но и ще спре сътрудничеството с Трибунала за военни престъпления в Хага, което ще изолира Сърбия от Европа.
mahkemesiyle olan işbirliğini de durdurup Sırbistanın Avrupadan izole edilmesine yol açacağından kaygı duyuyorlar.

развлича и изолира тогава ще разберем, че нейното време е отминало и скоро ще видим,
avutmak ve yalıtmak dışında iyi değilse o zaman görüntü akıyor

на плаката- поетично събитие, което се случва, докато човекът-сянка изолира думата"шапка", скрита в думата"каквото". Бомбето,
gölge adam gibi şapka kelimesini izole eden bir şiirsel olay her neyse kelimesinde gizlidir.

заблуждава и изолира тогава телевизията и онези, които я финансират, онези, които я гледат
oyalamak ve yalıtmak için kullanıldığını farketmezsek o zaman televizyon

Ако изолираме един хромозом, ще го извадим и ще разгледаме структурата му.
Yalnızca bir kromozomu izole edip, onu dışarı çıkarıp yapısına bakacağız.

Сякаш бях изолиран.
Beni izole ediyorlar gibi görünüyor''.

Изолирахме основната съставка и я превърнахме в аерозол.
Saç kökü üreten maddeyi izole ederek bir tüpe atomize ettik.

Изолиран случай на пълна амнезия".
Doktor bunun'' izole gecici amnezi atagi'' oldugunu soyledi.

Ще ни трябва изолирано място, където да го направим.
Bunun içini izole bir yer lâzım bize.

Дом, изолиран от заплахите на други светове.
Dünyaların tehtidinden izole bir ev.

В контролирано, изолирана среда които могат да бъдат стерилизирани, ако излезе извън контрол.
Denetimden çıkarsa kontrollü ve izole bir ortamda sterilize edilebilir.

Мислиш ли, че искам да стоя изолиран тук долу?
Burada, izole bir biçimde yaşamak istediğimi mi sanıyorsun? Biliyor musun?

Защо ни изолират?
Bizi neden izole ediyorlar?

Изолирах честотата на разпрeделение и проникнах в полето.
Frekansını izole ettim ve kalkanı aştım.