ИЗПЛАШИХ - превод на Турски

Изплаших те, нали?

Seni korkuttum, değil mi?

Дойдох да ти се извиня, за това, че те изплаших.

Seni korkuttuğum için özür dilemeye geldim.

Извинявай, че ви изплаших.

Seni korkuttuysam, özür dilerim.

Изплаших ли те, а?

Seni korkuttum mu?

Извинявам се, че те изплаших и че нараних хората, на които държиш.

Demek istediğim, seni korkuttuğum için üzgünüm, ve sevdiklerini incittiğim için.

Изплаших ли ги?

Onları korkuttum mu?

Съжалявам, че те изплаших. Излез да поговорим.

Seni korkuttuğum için özür dilerim, dışarı çık ve konuş benimle.

О, здравей. Изплаших ли те?

Oh, merhaba seni korkuttum mu?

Съжалявам, че ви изплаших, г-це, но моля ви, няма да чистите днес.

Korkuttuğum için özür dilerim bayan ama bugün temizlik yapmayın lütfen.

Изплаших те, нали, с цялатo преобръщане на стола и нещото с бутилка?

Şu sandalye kayması ve şişeyle seni korkuttum değil mi?

Съжалявам, че ви изплаших.

Sizi korkuttuğum için üzgünüm.

Зная… изплаших целия град.

Biliyorum. Tüm şehri korkuttum.

Съжалявам, че те изплаших скъпа. Не, всичко е наред.

Seni korkuttuğum için özür dilerim, hayatım.

Искам да ти се извиня за това че те изплаших предната вечер.

Özür dilemek istedim, seni geçen gece korkuttum.

Съжалявам, че ви изплаших.

Korkuttuğum için özür dilerim.

Вчера се опитах да поговоря с теб в гората, но те изплаших.

Dün ormanda seninle konuşmaya çalıştım ama seni korkuttum.

Направила го е, защото я изплаших.

Onu korkuttuğum için yapmış bunu.

Съжалявам, че те изплаших.

Üzgünüm, seni korkuttum.

Много съжалявам, че те изплаших, Марисол.

Seni korkuttuğum için çok üzgünüm Marisol.

Сериозно, изплаших ли те?

Cidden. Seni korkuttum mu?

Примери за използване на Изплаших на Български и техните преводи на Турски