ИЗПРАВЕНИ - превод на Турски

• karşı karşıya
• dik
• ayakta
• yüzleşince
• düz
• yüzleştiğimiz

Примери за използване на Изправени на Български и техните преводи на Турски

Лекарите, се гордеем с факта, че на практика спим изправени.
Biz doktorlar, aslında ayakta uyumamızla iftihar ederiz.

Виждаш срещу какво сме изправени.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu görüyorsun.

Обаче носорозите спят изправени.
Tabii gergedanlar ayakta uyurlar.

Белашница и Игман обаче са изправени пред проблеми, които липсват в Яхорина.
Ancak Bjelasnica ve Igman, Jahorinada olmayan sorunlarla karşı karşıya.

Изправени сме не само пред обвинение в убийство.
Burada sadece cinayet suçlamasıyla karşı karşıya değiliz.

Лорд Грантъм и двамата знаем срещу какво сме изправени.
Lord Grantham, ikimiz de neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.

Проявихме смелост, изправени пред смъртта.
Ölümün yüzünde cesareti gördük.

неговите раменете изправени, той взе една мъжка позиция.
omuzları dikleşmişti,… maskülen tavırlar takınıyordu.

Като едни свободни хора, изправени пред важни предизвикателства, избрахме да подходим оптимистично.
Önemli sorunlarla yüzleşen bağımsız adamlar olarak iyimser olmayı seçtik.

Изправени сте срещу нещо голямо.
Gerçekten büyük bir şeyle karşı karşıyasın.

Знаеш срещу какво сме изправени.
Neye karşı olduğumuzu biliyorsun.

Изправени сме пред враг,
Şuanda karşımızda hiç değişmemiş

Ето срещу какво сме изправени.
Neye karşı olduğumuzu görüyorsun.

Тази жена има знания на заплахата сега сме изправени и е готов да сподели тази информация.
Bu kadın karşılaştığımız tehditle ilgili bilgiye sahip ve bizimle paylaşmak istiyor.

Нека първо видим срещу какво сме изправени.
Önce ne ile karşı karşıya olduğumuzu öğrenmemiz lazım.

Изправени камъни, така ли?
Dikili taşlar, değil mi?

Като нагледен урок пред какво сме изправени.
Neye karşı olduğumuzu gösteren somut bir ders olarak.

Виждате срещу какво сме изправени.
Neyin karşısında olduğumuzu görebilirsiniz.

Ще се опитам, но като знаеш срещу какво сме изправени, а и странностите.
Çalışacağım, ama neye karşı olduğumuzu bilince ve olasılıklar.

Изправени, уверени, силни
Dimdik, kendinden emin,