ИЗРИГВАНЕ - превод на Турски

• patlaması
• püskürme
• patlama

Примери за използване на Изригване на Български и техните преводи на Турски

Може слънчево изригване да смущава цялата мрежа.
Tüm şebekeyi bozan güneş patlamaları olabilir.

Тези две сияния на гама лъчи, представляват най-мощното мега изригване.
Bu iki gama ışını demeti nihai büyük patlamadır.

Никакви необичайни смущения или слънчево изригване.
O sırada sıradışı hava olayları veya güneş patlamaları yoktu.

Току-що те информирах, че слънчево изригване ще унищожи планетата ти.
Az önce gezegenini bir güneş patlamasının yok edeceğini söyledim sana.

Виж, мисля че слънчево изригване, отвори тунелът който ме доведе тук.
Bak, sanırım beni buraya getiren kurt deliğini açan bir güneş patlamasıydı.

Мост пропадна в Буенос Айрес и вулканичено изригване в Джакарта.
Buenos Airesde çöken bir köprü, Jakartada volkan püskürmesi.

Слънчево изригване?
Güneş patlaması mı?

Тогава нямаше изригване.
O zaman bir patlama olmamıştı.

Второто изригване от преди няколко минути означава,
Bu ikinci patlama birkaç dakika önce gerçekleşti,

Изригване от другата страна на Вселената, сияе по-ярко
Evrenin yarı uzunluğundan bir patlama en yakın yıldızdan

Има изригване на метан навсякъде из града.
Tüm kasabada fışkıran metan delikleri var.

Засякохме голямо изригване във вихъра Чамра.
Chamra Girdabında büyük bir patlama tespit ettik.

Слънчевото изригване наближава!
Güneş ışınları yaklaşıyor!

Слънчево изригване причинява всичко това? Да?
Bu güneş patlaması tüm bu olanların nedeni mi?

Тази сутрин на щанда с вестници видях, че е имало изригване в Галапагос.
Bu sabah gazete bayisinde Galapagosda yanardağ patlaması olduğunu okudum.

Това е слънчево изригване.
Bu bir çeşit güneş ışıması.

получавам данни за друго изригване.
Ayrıca başka bir patlamaya dair haberler alıyorum.

слънчево изригване на делта седем.
Güneş parlaması, Delta nokta 7de.

Огнено изригване от небето.
Gökyüzünde ateş parlaması.

Президентско изригване.
Başkanlık fışkırması.