BIR PATLAMAYA - превод на Български

• експлозия
• взрив

Примери за използване на Bir patlamaya на Турски и техните преводи на Български

Adli delil, Bay Ewing, metan gazındaki tehlikeli bir artışın patlamaya neden olduğunu öne sürüyor.
Веществените доказателства, г-н Юинг, предполагат експлозия, причинена от опасно повишаване нивото на метана.

Bomba bir valize koyulmuş, otelin lobisinde müthiş bir patlamaya yol açan zaman ayarlı bir cihazdı.
Бомбата е времето устройство, поставена в багажното, причинява масивна експлозия във фоайето на хотела.

Milyarlarca hayatı yok edecek bir patlamaya.
която ще засегне 29-ти век, експлозия, с милиарди жертви.

Oraya yapılacak herhangi bir saldırı… büyük bir patlamaya neden olup binlerce koloniciyi öldürebilir.
Всяка атака над комплекса… ще предизвика масивна експлозия, която ще убие хиляди заселници.

Çok hızlı hareket ediyorlar ve doğruca Aya çarptıklarında orada büyük parlak bir patlamaya tanık oluyoruz.
Движат се много бързо и когато се блъснат в Луната се получава голяма ярка експлозия.

zamansal bir patlamaya neden oldular, ki, bu da bizi gene'' A'' ya götürüyor.
която причинява времева експлозия, която ни връща всички обратно до"A.".

Ama hizmey kaydının öyle gösteriyor olması kafatasını zedelemiş bir patlamaya maruz kalmadığı anlamına gelmez.
Ами, само, защото досието й не го казва не значи че не е била изложена на взрив, който е навредил на черепа й.

Müthiş bir gürültüyle bir patlamayla uyanmıştım'' Tek bir ses.
Събудих се от ужасен трясък, експлозия, е точната дума.

Bir nükleer patlama tüm bilgisayar
Ядрен взрив изпържи компютри

Artık dev bir kozmik patlamanın içerisinde yaşadığımız anlaşılıyordu.
Явно преживяваме гигантска космическа експлозия.

Uzaydaki bir patlamayı gördüm.
Видял експлозия в космоса.

Müthiş bir patlama olacak ve zamanı gelince kimse sahile inmemeli.
Ще бъде фантастичен взрив, а когато дойде момента никой не трябва да идва на плажа.

Bu kompulsif romantik dolaşıklıklar nükleer bir patlamanın eşiğindeki yanıcı madde gibidir.
Тези натрапчиви романтични привличания могат да са взривоопасни, граничещи с… ядрен взрив.

Aynı zamanda, bir patlamada burada oldu.
По същото време е имало и експлозия тук.

Çok büyük bir patlama oldu, sonra bina sallanmaya başladı.
Чу се огромен взрив и тогава целия апратамент започна да се тресе.

Bir patlamada yaralandın, Alex.
Преживя експлозия, Алекс.

Nükleer Bir Patlamadan Sonra.
Дори и след ядрен взрив.

Insanları bir patlamadan uzakta tutuyor olmalı!
Ще предпазим хората от експлозия!

Oradaydım. Orada bir patlama oldu, bunu kendi gözlerimle gördüm.
Бях там, имаше взрив и го видях със собствените си очи.

Bir patlama oldu Zemde dahil 3 işçi öldürüldü.
Стана експлозия, при която загинаха трима работници, включително Зем.