ИЗТЕГЛИХ - превод на Турски

• çektim
• indirdim

Примери за използване на Изтеглих на Български и техните преводи на Турски

Изтеглих записите от камерите на стрелбището.
Atış poligonundan aldığım güvenlik kamerası görüntülerini yüklüyorum.

Явно изтеглих късата клечка.
Kısa çöpü ben çektim galiba.

Изтеглих рибата през борда, а тя едва не разби лодката.
Balığı tekneye çıkardığımda neredeyse tekneyi parçalayacaktı.

Изтеглих малко пари, а Лиз ви направи нови самоличности. Ще вземем училищни записи.
Biraz para topladım ve Liz size yeni kimlikler aldı.

Много искам да кажа, кого изтеглих.
Kimi seçtiğimi söylemeyi çok istiyorum.

Изтеглих един милион.
Bir milyonunu çekmiştim.

Изтеглих информацията от СИМ-картата на Мартин Девлин.
SIM kartından Martin Devlinin arama bilgilerini çıkardım.

И изтеглих молбата й.
Ve başvurusunu geri çektim.

Изтеглих късата клечка.
Kısa çubuğu ben çektim.

Изтеглих списък с жените, дарили яйцеклетки.
Bu uygun yumurtaları bağışlayan kadınların bir listesini çıkarttım.

Вече изтеглих данните ти.
Zaten bütün verilerini aldım.

Изтеглих приложението в случай, че някога съм сам и имам време за убиване.
Ben de belki yalnız kalırım, boş zamanım olur diye düşünüp uygulamayı yükledim.

Изтеглих това от крайпътна камера близо до местопрестъплението.
Bunu olay yerinin yakınındaki bir trafik kamerasından çıkardım.

Затова изтеглих ножа.
Ben de bıçağı çıkardım.

Изтеглих всички файлове за предишните му убийства, точно както поиска.
Bütün geçmiş cinayetlerinin dosyalarını çıkardım, istediğin gibi.

Изтеглих мама за денят майката.
Anneler Günü için annemi seçtim.

Виж, аз си изтеглих моята част.
Bak, ben kendiminkini aldım.

Изтеглих телефонната разпечатка на началника.
Şefin telefon kayıtlarını çıkardım.

Фактически, изтеглих следователите от тези дела, защото сметнах, че екстремистите са по-важни.
İşin gerçeği, bu köktendincilerin peşinden gitmenin daha önemli olduğuna inandığım için, dedektifleri sözü geçen davalardan çektim.

Компютърната лаборатория- вторник следобед Аз прехвърлих или"изтеглих" снимката на Тод на този компютър и както ще видите с малко корекции, мога да направя цялата снимка черно-бяла.
Toddun fotoğrafını bu bilgisayara aktardım, ya da'' indirdim'' ve gördüğünüz gibi birkaç ayarlamayla tüm resmi vahşi batı renginde yapabilirim.