SEÇTIĞIMI - превод на Български

• избрах
• избирам

Примери за използване на Seçtiğimi на Турски и техните преводи на Български

Demek istediğim, hayatımın geri Kalanını geçirmek istediğim, Kişiyi seçtiğimi unut.
Забравете факта, че съм избрал човек с който ще прекарам остатъка от живота си.

Bana yanlış politikayı seçtiğimi söyleyin.
Кажи ми, че съм избрал грешната политика.

Kendime doğru adamı seçtiğimi biliyordum.
Знаех, че съм избрал правилния човек.

Bu aramayı yaptığımda tarafımı seçtiğimi hatırla yeter.
Запомнете, че когато се обадих, вече бях избрал страна.

Sürüyle beraber hareket etmeyi seçtiğimi mi zannediyorsun?
Мислиш ли, че съм избрала да тичам с глутницата?

Kiracılarımı nasıI dikkatli seçtiğimi bilirsiniz.
Знаете колко внимателно подбирам наемателите.

Evet, hayır, sadece yanlış kariyer seçtiğimi düşünüyorum.
Да, не, просто мисля, че съм избрал грешната кариера.

Ben bu sabah doğru tahıl seçtiğimi düşünüyorum.
Мисля, че направих правилният избор на зърнени закуски тази сутрин.

Neden F hakkında konuşmayı seçtiğimi söylemek zor ama o güven veriyordu
Трудно ми е да кажа защо избрах да говоря за Ф., но той бе успокояващ и знаеше какво точно искам,

Tamam bak mesele şu ki seni seçtiğimi biliyorsun, o yüzden seni kovmazsam bana artık, hep seni az daha kovacak adam gözüyle bakacaksın.
Добре, ами вече избрах теб и ти го знаеш, така че… освен ако не приключа с това, винаги ще ме помниш като човекът, който за малко не те уволни.

ama niye bu rotasyona sizi seçtiğimi biliyor musunuz?
вие всички сте най-добрите от класовете си, но някакви идеи защо избрах вас за тази смяна?

Neden bu mesleği seçtiğimi merak ederler.
и те се чудят защо съм избрал тази професия.

Sırf kitabımı beğenmediğin için, hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim kızı yanlış seçtiğimi düşünüyorsun.
Мразиш книгата ми и мислиш, че съм избрал грешното момиче, с което да прекарам остатъка от живота си.

Bugün sizlere, daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.
Днес искам да ви кажа защо аз избрах оръжието, за да създам един по-добър свят.

eski sevgilimin bana yanlış erkeği seçtiğimi göstermeye çalışmasıydı.
пасивно-агресивен бивш приятел, опитващ се да ми покаже, че съм избрала грешния човек.

Neden Shin Hyun Wooyu bırakıp, Ahn Jae Sung olarak yaşamayı seçtiğimi biliyorsun, değil mi?
Знаеш защо изхвърлих Шин Хьон Ву и реших да живея като Ан Дже Сунг, нали?

şimdi yanlış olanı seçtiğimi anlıyorum.
сега знам, че съм избрала грешното.

gidip ona kardeşim yerine seni seçtiğimi söylesem bunu kafasına takar.
ти разбра, но, ако трябва да го кажа на него,"избирам теб пред брат ми,".

Torbadan hangi parayı seçtiğimi bilmiyorum, ama o parayı 5 kere atıp 5 tura elde ettiğimde,
Не знам коя монета съм избрал от торбата, но знам, че ако подхвърля монетата пет пъти, и при всеки път се паднат 5 ези-та, има възможност 32

Neden FBIı seçtiğini sanıyorsun?
Защо мислиш избра ФБР?