ИЗТОЧНАТА - превод на Турски

• doğu
• batı
• uzakdoğu
• east
• doğudaki
• doğusunda

Примери за използване на Източната на Български и техните преводи на Турски

Източната Федерация победи Европейските армии
Dogu Federasyonu Avrupali askerleri yenmis

Изглежда щетите са в източната част, отвъд Уелс Стрийт.
Hasar, doğu yakasında Wells Caddesinin üst tarafıyla sınırlı kalmış görünüyor.

Източната страна на острова.
Adanın güney tarafına….

Източната стена на крепостта днес е напълно разрушена.
Güney duvarı bugün tamamen yıkılmıştır.

Тя е стюардеса на Източната Перла.
Eastern Pearl Havayollarında hostes.

Източната шахматна дъска.
Ortadoğu satranç tahtası.

Ще ви чакам на източната порта, след като си свърша работата.
Buradaki işim bittiğinde Güney Kapısında buluşalım.

Той е от Източната част на Чикаго.
O ise Chicagonun Güney Kısmından.

победил Дая и поел контрола над източната империя.
Daiayı yenip Dogu imparatorlugunun kontrolünü ele geçirmişti.

Според схемите, които изпрати Слай трябва да влезем през източната кула.
Slyın gönderdiği planlara göre kuzey kulesinden gitmemiz gerek.

Maкедония приключи строежа на 400\kW енергийна трансмисионна линия, която ще свързва град Щип на източната граница с България.
Makedonya, doğu sınırındaki Stip kentini Bulgaristana bağlayacak 400 kWlık bir enerji nakil hattının yapımını tamamladı.

Правителството на Република Сръбска(РС) взе решение да отпусне около 102 млн. евро за развитието на източната част на РС до 2010 г.
Sırp Cumhuriyeti( SC) hükümeti SCnin doğu kısmının gelişimine 2010 yılına kadar yaklaşık 102 milyon avro ayırmaya karar verdi.

Неговият син, Флавий Теодосий, е провъзгласен за император на Източната Римска империя през 379 и за кратко обединява Римската империя(394- 395)
Oğlu Flavius Theodosius 379 yılında Batı Roma İmparatorluğu tahtına oturmuş ve İmparatorluğun iki parçasını 394-395 yılları arasında

Ако ти помогнем, ти ще ни помогнеш ли да изтеглим количка за голф от източната река?
Sana yardım edersek sen de East Riverdan bizim için golf arabası bulur musun?

Пътуванията ми до Афганистан започнаха преди много, много години от източната граница на страната, в която живея, родината ми, Полша.
Afganistana seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonyada başladı.

Аз съм с теб в Рокланд и в сънищата ми ходиш мокър, прибрал се от морско пътешествие по шосето, прекосяващо Америка, стоиш разплакан пред прага ми в Източната нощ.
Seninleyim Rocklandda rüyalarımda bir deniz yolculuğundan dönerek Amerikanın otoyollarını kat edip gözyaşlarıyla kulübemin kapısına geliyorsun bir Batı gecesinde.

италианците в Ел Аламейн в Египет, изпращайки силите на Ос в хаотично отстъпление през Либия до източната граница на Тунис.
İtalyanları bozguna uğratarak Mihver kuvvetlerini kaotik geri çekilmeyle Libyadan Tunusun doğu sınırına gönderdi.

Аз съм с теб в Рокланд и в сънищата ми ти се прибираш мокър от морско пътешествие по шосето, прекосяващо Америка, плачеш пред прага ми в Източната нощ.
Seninleyim Rocklandda rüyalarımda bir deniz yolculuğundan dönerek Amerikanın otoyollarını kat edip gözyaşlarıyla kulübemin kapısına geliyorsun bir Batı gecesinde.

Източната ни пустиня никога не е била изследвана, защото винаги сме приемали, че там не може да съществува живот.
Bizim doğudaki çölümüz orada hayat olamayacağını düşündüğümüz için hiç araştırılmadı.

Ти може да си готова да се сбогуваш с Източната гимназия. Но тя не е готова да се сбогува с теб.
Sen Doğu Lisesine veda etmeye hazır olabilirsin ama Doğu Lisesi sana veda etmeye hazır değil.