ИЗТОЧНАТА - превод на Румънски

• est
• estică
• orientală
• răsărit
• east
• răsăriteană
• rasarit
• eastern
• estic
• estice
• estul
• orientale
• estica
• oriental
• estului
• orientala
• răsăritului
• răsăritene

Примери за използване на Източната на Български и техните преводи на Румънски

Източната Звезда.
Steaua Răsăritului.

По-късно тя е приета и от Източната православна църква.
Această măsură nu a fost adoptată și de bisericile ortodoxe răsăritene.

Връчвам ви ключа на Провидънс- източната Аризона.
Iată cheia oraşului Providence- Arizona estului.

Православието не е„национално-културна принадлежност“ на Източната Църква.
Ortodoxia nu este„un atribut naţional şi cultural” al Bisericii Răsăritene.

Източната красота и западните традиции се смесват хармонично в нейния образ.
Frumusetea Rasaritului si traditiile vestice sunt combinate armonios in imaginea sa.

Швеция се намира в Северна Европа в източната и южната част на Скандинавия.
Suedia este situată în Europa de Nord în estul și sudul Scandinaviei.

Източната офанзива на Хитлер започва с тази лъжа.
Ofensiva estica a lui Hitler a inceput cu aceasta minciuna.

Използва се широко в източната кухня.
Este folosita din plin in bucataria orientala.

Мини през източната порта и застани отпред.
Să vină pe uşile dinspre est şi să ajungă în faţă.

Източната порта е отворена!
Poarta de la răsărit e deschisă!

Към източната порта!
Desfăşurarea la poarta de la răsărit!

Това е дарено на дядо ми от Източната индийска компания.
Aceasta este… Orientul Indiei Compania dăruit că la bunicul meu.

Ще отворят източната порта, за да погребат мъртвите извън града.
Vor deschide poarta din est să ardă morţii în afara oraşului. Nu.

Източната кухня не може да се направи без подправки.
Bucătăria din Est nu poate face fără mirodenii.

Оставете източната врата открехната, за да се измъкнем.
Lăsaţi uşa de la est deschisă. Să nu fim blocaţi înăuntru.

Източната или западната врата?
E uşa dinspre est sau dinspre vest?

Към източната порта сте се насочили, нали?
La porţile Orientului, nu?

Източната църква.
Biserica de Rasarit.

Сив седан, източната страна на улицата.
Sedan gri, la est de o parte a străzii.

Източната и западната са добре защитени.
În est şi în vest, şi sunt bine apărate.