ESTIC - превод на Български

• източното
• на изток
• източния
• източно
• източната

Примери за използване на Estic на Румънски и техните преводи на Български

Am menţionat deja că oferta noastră, Parteneriatul estic, nu înseamnă că aprobăm tot ce se întâmplă în ţările noastre vecine.
Вече споменах, че предложението ни, нашето Източно партньорство, не означава, че одобряваме всичко, което се случва в съседните ни страни.

În primul rând, proiectul Parteneriatului estic nu trebuie considerat un instrument politic împotriva Rusiei,
Първо, проектът за Източно партньорство не трябва да се счита за политически инструмент срещу Русия,

Din cea europeană şi nord-africană- bluefinul estic- se pescuiesc cantităţi uriaşe:
Европейската и северноафриканската, тоест източната червена риба тон,

asta e peretele estic, în spatele căruia… e canalizarea.
И това е източната стена, зад която е… Каналът.

este încă prea devreme să speculăm dacă ar trebui recompensat cu Parteneriatul estic.
все още е твърде рано да спекулираме дали той трябва да бъде възнаграден с едно Източно партньорство.

În 1984 a fost făcut un film despre încercarea lui Benedetti de a schia versantul estic al Aiguille Blanche, pe partea italiană a Mont Blanc-ului.
През 1984-та снимат филм за опита на де Бенедети да се спусне от източната страна на Егьой Бланш от италианската страна на Монблан.

în stabilizarea situaţiei din Caucazul de Sud, în cadrul noii strategii de Parteneriat estic.
за стабилизиране на положението в Южен Кавказ в рамките на новата стратегия за Източно партньорство.

Invecinata cu Ucraina, Ungaria este considerata o componenta importanta a strategiei de aparare a flancului Estic al Aliantei.
Разположена на източния фланг на НАТО и граничеща с Украйна, Унгария е смятана за важна съставна част от източната отбранителна стратегия на алианса.

2.60 x 2.65 m, cu o nisa in peretele estic.
параклис 2. 60 Х 2. 65 м с ниша в източната стена.

acum sunt păstrate numai cele de pe peretele estic.
от които сега са запазени само тези на източната стена.

Andric şi-a petrecut majoritatea vieţii în oraşul estic Visegrad, oraş străbătut de râul Drina.
Андрич прекарва по-голямата част от живота си в град Вишеград в източната част на страната, през който минава река Дрина.

se află lângă peretele estic al fortăreţei Sostra,
преминава близо до източната стена на крепоста„Состра”,

care va conecta oraşul de graniţă estic Stip cu Bulgaria.
която ще свързва град Щип на източната граница с България.

Preşedintele Kyoshi din Blocul Estic, acum 50 de ani, a murit la trei zile după ce Războiul Stelei Strălucitoare s-a terminat.
Президентът Киоши от Източният блок, преди 50 години умира в офиса си три дни след края на войната на Блестящата звезда.

Una dintre caracteristicile sale va fi peretele estic din sticlă, de care se alătură altarul.
Уникалната особеност на църквата ще е стъклената ѝ източна стена, към която ще бъде прилепен олтарът.

Traficul din fostul bloc estic şi de dincolo de acesta, în principal din Bulgaria,
Контрабандата от бившия Източен блок и отвъд него, главно от България,

Blocul vestic și cel estic erau hotărâte să evidențieze superioritatea propriului model de societate.
Западният и Източният блок са еднакво решени да представят своя собствен обществен модел като по-висш.

umple intregul perete estic al oratoriului, fiind la dimensiunea unui ecran de film.
изпълваща цялата източна стена на параклиса, била с големината на филмов екран.

în special în fostul bloc estic, dreptul pur şi simplu nu are
по-специално в бившия Източен блок, просто няма такива приоритети

PE SCURT După treizeci de ani, puțini oameni din fostul bloc estic din Europa regretă schimbarea monumentală politică,
Години след падането на комунизма малък процент хора в бившия източен блок съжаляват за паметните политически,