ИЗХВЪРЛЕН - превод на Турски

• atılmış
• fırlatıcısı
• atıldı
• atıldım

Примери за използване на Изхвърлен на Български и техните преводи на Турски

Изтърпя ли унижението да бъдеш изхвърлен от Съвета пред очите на самия император?
Sen mi katlandın İmparatorun gözü önünde Ulu Konseyden çıkartılırken yaşadığım rezilliğe?

Да. Току-що бях изхвърлен от спътниците на Папата.
Evet, az önce Papanın yol ekibi beni kovdu.

Ще бъда изхвърлен през прозореца гол заради месо?
Köfte için mi beni çıplak şekilde camdan atacaksınız?

Какво разбираш от наука ти, г-н Изхвърлен от колежа?
Peki sen bilimden ne anlarsın Bay Seçkin Üniversite terk?

Вероятно изхвърлен в петък през нощта.
Büyük ihtimal cuma akşamı bırakılmış.

Мозъка ти е бил загладен при експлозия, изхвърлен като гъба.
Beynin bir patlamada donmuş ve sünger gibi boşalmış.

Най-вероятно изхвърлен.
Büyük ihtimalle atmıştır.

Garbage може да бъде изхвърлен от техния начин на работа или на футболен мач, но жена му не е"тормозеше" и изостана други, по-сериозни заявки.
Çöp işe kendi yolumdan veya bir futbol oyunu atılmış olabilir, ama eşi'' nagged'' ve diğer, daha ciddi istekler gerisinde kalmıştır etmemişti.

Права си, но това е шансът ти да си истински офицер, а не някой изхвърлен от академията, поради психиатрични проблеми, извинявай.
Haklısın ama bu sana akademiden psikiyatrik sorunları sebebiyle atılmış biri yerine gerçek bir Federal Şerif olmak için bir şans. Kusura bakma.

Да, истинският Джив Стегман е прострелян, убит и изхвърлен в реката преди седмица.
Evet, gerçek Jim Stegman, bir hafta önce vuruldu öldürüldü ve nehre atıldı.

И тези, когато или изхвърлен на брега или уловени в близост до брега, са собственост на на царя.".
Ve bu, ya karaya atılan ya da sahil yakınında yakalandı, aittir kral.''.

се е уверил че крадецът ще бъде изхвърлен от отбора.
hırsızın takımdan atılacağına emin olacağını söyledi.

убит и изхвърлен в реката.
öldürülmüş ve nehre atılmıştı.

Изхвърлена черупка от кокосов орех може да му осигури малко защита.
Atılmış bir hindistan cevizi kabuğu takipçisinden biraz korunmasını sağlayabilir.

Семейства, изхвърлени на улицата.
Sokağa atılmış aileler için.

Тялото му било изхвърлено в река Тибър.
Cesedi, Tiber nehrine atıldı.

Значи е изхвърлена през нощта.
Demek ki gece atılmış. Öyle olmalı.

Всички са удушени, нагласени и изхвърлени.
Hepsi boğuldu, şekle sokuldu ve atıldı.

Това е свят със значение колкото на изхвърлена кутия за боя.
Atılmış bir boya kutusu kadar bomboş bir dünya.

Разглобено на части и изхвърлено.
Parçalarına ayrılıp atıldı.