ИЗХВЪРЛИХ - превод на Турски

• attım
• kovdum
• fırlattım
• atmıştım
• attığım

Примери за използване на Изхвърлих на Български и техните преводи на Турски

Ако става дума за писмата… Изхвърлих ги, преди тя да ги види.
Eğer bu o mektuplarla ilgiliyse Beth görmeden onları attım.

защото снощи изхвърлих боклука.
dün çöpleri atmıştım.

Нямаше да ме спрат да те видя, затова ги изхвърлих.
Seni görmeme engel olmalarına izin veremezdim, onları dışarı attım.

Изхвърлих това нещо преди месеци.
Bunu aylar önce atmıştım.

Извинявам се че ви безпокоя, но изхвърлих човек от къщата ми днес.
Rahatsız ettiğim için kusura bakma, ama bugün evden adamın birini dışarı attım.

Когато бях на твоята възраст, изхвърлих всичкото си бельо през прозореца на каютата в пристанище Саид.
Ben senin yaşındayken, bütün külotlarımı Port Saidde lumbozdan atmıştım.

А те ми се разсърдиха, защото изхвърлих храна, която те искаха.
Çünkü ben hala istedikleri yiyecekleri atmıştım.

Исках да пийна бира, но Рейчъл не понасяше миризмата и затова я изхвърлих.
Bir kaç bira istiyorum… ama onları atmıştım. Çünkü Rachel kokusuna katlanamıyordu.

Създаваше проблеми, затова я изхвърлих.
Sorunlara neden olmuştu, ben de onu atmıştım.

Че го изхвърлих през прозореца на каретата, но излъгах.
Onu arabanın camından attığımı söyledim, ama yalandı.

Кълна се, че го изхвърлих.
Onu attığıma yemin edebilirim.

Проверих… портмонето си, след като ви изхвърлих.
Sizi kovduktan sonra cüzdanıma baktım.

Ти си тук и си спомням, че изхвърлих няколко писма от имиграционните.
Sen buradasın ve göçmen bürosundan gelen bir sürü kağıdı attığımı hatırlıyor gibiyim.

Но не аз изхвърлих трупа.
Cesedi ben atmadım.

Ако не броим онези които изхвърлих на боклука.
Bütün o çöpe attıklarımı saymazsan tabii.

Не, изхвърлих ги на улицата.
Aslında hayır, onu fırlatıp sokağa attım.

търсейки доказателство, а го изхвърлих през вратата.
sonra onu kapıdan kov.

Аида си отмъщава задето изхвърлих кльощавия й задник през прозореца.
Bu Aidanın intikamı olmalı çünkü onun sıska kıçını camdan dışarı fırlatmıştım.

Помних, че изхвърлих някои неща в мазето.
Bazı şeyleri bodruma attığımızı hatırlıyorum.

Че не те изхвърлих в космоса, когато имах възможност.
Keşke fırsatım olduğunda seni uzay boşluğuna fırlatsaymışım.