ИЗХВЪРЛИХ - превод на Румънски

• am aruncat
• am dat afară
• am alungat
• a aruncat
• am zvârlit
• am azvârlit
• am scos-o

Примери за използване на Изхвърлих на Български и техните преводи на Румънски

Сбихме се и го изхвърлих от влака.
Ne-am bătut şi eu sunt cel ce l-a aruncat din tren.

Защо не ги изхвърлих?
De ce nu i-am dat afară?

Заключих те и изхвърлих ключа.
Ți-am încuiat și a aruncat cheia.

Все още си невротичния командорко, който изхвърлих.
Eşti tot ciudatul ăla nervos, posesiv şi gelos pe care l-am dat afară.

Тръгна си, като го изхвърлих.
A zbughit-o după ce l-am dat afară.

Кълна се, че го изхвърлих.
Am crezut că l-ai aruncat.

Не помниш ли как изхвърлих баща ти?
Ai uitat cum l-am dat afara pe tatal tau?

Изхвърлих всичкото си оборудване.
Am abandonat tot echipamentul.

Онзи ден изхвърлих стиковете си.
Am renunţat la crose după ziua aceea.

Изхвърлих я.
Am scăpat de ea.

Бях доволна, че преди месец изхвърлих телевизора от стаята си.
Mi-am aruncat televizorul din cameră acum vreo lună de zile.

Изхвърлих портфейла отгоре на един навес зад ъгъла.
I-am aruncat portofelul peste o prelată de la colţ.

Най-после го изхвърлих от живота си.
În sfârşit l-am exclus din viaţa mea.

Изхвърлих бележката преди някой да я е видял.
Am scăpat de bilet înainte ca altcineva să-l vadă.

Изхвърлих тоя духльо навън.
L-am aruncat pe nemernic afară.

Не знам защо изхвърлих стария. Работеше си чудесно.
Nu ştiu de ce am aruncat-o pe cea veche, funcţiona perfect.

Аз го изхвърлих вчера.
Eu l-am dus ieri.

Помних, че изхвърлих някои неща в мазето.
Îmi amintesc că am dus niste lucruri în pivnită.

Изхвърлих я от картината.
Am scos-o din distribuţie.

Ето защо изхвърлих онези негодници.
Si iata de ce i-am dat afara pe nemernicii aceia.