ИНСТИТУЦИЯТА - превод на Турски

• kurum
• kurumunu
• müessesesinin
• kurumun
• kurumu
• kuruma
• enstitü

Примери за използване на Институцията на Български и техните преводи на Турски

Астрономическите Институцията на Единбург е основана през 1811,
Astronomik Kurum Edinburgh 1.811,

Световната банка е одобрила във вторник(12 януари) заем от 200 млн. евро за политиката на развитие на данъчния, социалния и финансовия сектор в Хърватия, съобщи институцията.
Dünya Bankasından yapılan duyuruda, kurumun Hırvatistan için 200 milyon avroluk bir Para, Sosyal ve Finans Sektörü Kalkınma Politikası Kredisini 12 Ocak Salı günü onayladığı bildirildi.

Когато стана директор на черногорския Национален театър през април 2008 г., Янко Люмович имаше амбицията да поведе институцията в нова, вълнуваща посока.
Janko Ljumoviç, Nisan 2008de Karadağ Devlet Tiyatrosunun başına getirildiğinde, kurumu yeni ve heyecan verici bir yola sokmaya karar vermiş.

Институцията е създал училище за стоматология на Сантос,
Kurum Santos Diş Hekimliği Fakültesi Protez,

Ръководителят на мисията на МВФ в Сърбия, Алберт Йегер, каза, че институцията изисква от администрацията да съкрати държавните разходи.
IMFnin Sırbistan heyet başkanı Albert Jaeger, kurumun yönetimin kamu harcamalarını kısmasını gerektirdiğini söyledi.

Даниел получи шанс не само да отмъсти за смъртта на съпругата си, но и да унищожи институцията издала заповедта.
Danilea sadece karısının intikamını alma fırsatını değil emri veren kurumu yok etme fırsatını da verdim.

В продължение на десет минути, лодката, институцията всички от вас, няма да бъде проблем.
On dakika, tekne, kurum için Hepiniz, bir sorun olmayacaktir.

Той издига образа на институцията като коректен и надежден партньор в европейското и международно сътрудничество.
Etiket, Avrupa ve uluslararası işbirliği içinde şeffaf ve güvenilir bir ortağı olarak kurumun profilini yükseltti.

Миналия месец институцията със седалище във Вашингтон прогнозира 3% свиване на икономиката на БиХ за тази година.
Washington merkezli kurum geçen ay BH ekonomisinde bu yıl için% 3lük bir daralma tahmininde bulundu.

ролята на парламента в борбата с корупцията, като 80% от тях твърдят, че институцията злоупотребява с правомощието си да одобрява наказателни разследвания срещу свои членове.
eleştirirken,% 80lik bir kesim kurumun üyelerine yönelik adli soruşturmaları onaylama ayrıcalığını istismar ettiğini ileri sürdü.

Институцията обяви, че загубите са били намалени от 110 млн. евро през февруари до 70 млн. евро през юли.
Kurum, zararının Şubat ayındaki 110 milyon avrodan Temmuz ayında 70 milyon avroya gerilediğini duyurdu.

архитектура отдел на вътрешните работи- IOSUD-UAUIM/ институцията, която организира обучение на докторанти.
İç Mimarlık Fakültesi- IOSUD-UAUIM/ Kurum Organizasyon Doktora Çalışmaları.

Имаше, но когато убих Бишъп, институцията, която той управляваше, всичко това е повредено сега и всичко е върху мен.
Daha doğrusu varlardı ama ben Bishopu öldürünce onun kontrolü altında olan kurumların hepsi dağıldı ve tüm yükümlülük bende.

Въпреки това тя успя да реформира институцията, използвайки средства като прозрачност, отчетност и конкуренция за висшите постове.
Yine de şeffaflık, sorumluluk ve üst düzey görevler için rekabet gibi yöntemlerle kurumda reform yapmayı başardı.

В отговор на критиците, които я обвиниха, че процесът е отнел твърде дълго време, председателят на ЦИК Целибаши каза, че институцията просто е спазила закона.
Sürecin fazla uzun sürdüğünü söyleyenlere verdiği yanıtta MSK başkanı Ilirian Çelibaşı, kurumunun yalnızca yasaya uyduğunu söyledi.

Европейският съд ще бъде институцията, упълномощена да проверява дали страните правилно са транспонирали правилото в правните си системи.
Ülkelerin bu kuralı hukuk sistemlerine doğru şekilde aktarıp aktarmadığını kontrol etmede yetkili kurumsa, Avrupa Adalet Divanı olacak.

които прекарват много време, за да произведат много от нужния материал и това е институцията като осигуряваща възможности.
istediğiniz üründen bolca üreten insanları görürsünüz; bu, kurumların imkan sağlayıcı olan tarafıdır.

Слушай, лежа ли буден, фантазирайки как сам разрушавам институцията, която е единственото велико петно върху колективното американско съзнание от робството насам, използвайки страхотната мощ на думите ми?
Dinle, Amerikan kolektif şuurunda kölelikten beri en büyük leke olmuş olan bir kuruluşu harika kelimelerimle bizzat uzanıp yok etme hayali içinde miyim?

Институцията отвори, като се започне през 2011 г.,
Kurum, 2011 yılında başlayan,

Това е печат на институцията"Косовски митници" и на клона на митниците, който се занимава с проблема", каза за SETimes говорителката на"Косовски митници" Адриатик Ставилечи.
SETimesa konuşan Kosova Gümrüğü sözcüsü Adriatik Stavileci,'' Bu, kurumun, diğer bir deyişle Kosova Gümrüğünün ve konuyla ilgilenen Gümrük Dairesinin damgasıdır.'' dedi.