ИНТЕЛЕКТА - превод на Турски

Моля те, не обиждай интелекта ми.

Lütfen zekâma hakaret etme.

И това ти трябва да очакваш Ако не използваш интелекта си.

Zekânı kullanmadığın sürece bunu beklemen gerekir.

Не знам откъде е взела интелекта.

Bu aklı kimden aldığını bilmiyorum.

Интелекта на расата или е развит достатъчно за контакта, или не е.

Bir türün zekası ilk temas için ya yeteri kadar gelişmiştir… yada gelişmemiştir.

Интелекта на косатките може би е по-голям даже от този на хората.

Katil balinaların zekâsı insanlardan bile yüksek olabilir.

Не обиждай интелекта ми,!

Zekama hakaret etme!

Но в същото време размерът на мозъка изобщо не е свързан с интелекта.

Ama beyin büyüklüğünün zekâ ile hiçbir bağlantısı yoktur.

Сравняваш интелекта си с този на Алфа?

Zekâmı Alphayla mı kıyaslıyorsun?

Интелекта ми беше човешки интелект..

Zekam hâlâ bir insanın zekasıydı..

Защото обижда интелекта ти!

Çünkü kendi zekâna hakaret ediyorsun!

Това обижда интелекта ми.

Bu, zekâma hakaret oluyor.

Нима не хвалиха интелекта ти?

Senin aklın övülmüyor muydu?

Не оценяват интелекта ми.

Hiçbiri zekamla ilgilenmez.

Има ли връзка между големината на главата и интелекта.

Beynin büyüklüğü ile zekâ arasında bir ilişkivar mıdır?

Човек, използващ интелекта си да взривява сгради… определено няма да получи гласа ми.

Zekâsını ve kaynaklarını bina bombalamaya harcayan bir adam oyumu alamaz. Hayır.

Интелекта ви явно превъзхожда всички ни в тази стая.

Belli ki zekânız bu odadaki herkesten üstün.

Каза, че има интелекта на човек.

İnsan zekasına sahip dedin.

Продължаваш да обижаш интелекта ми. Дай ми телефона си.

Benim zekâmı aşağılayıp duruyorsun cep telefonunu alayım.

Подценихме интелекта им.

Zekâlarını hafife aldık.

Пасва точно на интелекта ти.

Tam zekâ seviyene uygun.

Примери за използване на Интелекта на Български и техните преводи на Турски