КАПИТАЛЪТ - превод на Турски

• sermaye
• kapital
• sermayesi
• sermayenin
• kapitali

Примери за използване на Капиталът на Български и техните преводи на Турски

Глобалната система помита всичко, на което не му достига сила, защото капиталът вече не принадлежи на държавите.
Küresel sistem gücü olmayan her şeyi süpürecektir, zira sermaye artık devletlerin elinde değildir.

След появяването на„Капиталът" историята на работническото движение във всички цивилизовани страни на света даде хиляди
Kapitalin çıkışından bu yana, dünyanın bütün uygar ülkelerindeki işçi sınıfının tarihi, bu tabloyu süsleme

Но капиталът ни намалява, затова единственият изход е да не спираме да инвестираме.
Sermayemiz de tükenmek üzere. Bu yüzden bu durumdan kurtulmamızın tek yolu yatırımlarımıza devam etmek.

Няма никъде въпрос в тази страна, за това където парите, капиталът, биват все повече концентрирани в рацете на малцина
Bu ülkede soru olmayan, pek azının elinde yoğunlaşan para, sermaye, çok güçlü olanda daha da fazla yoğunlaştrıyor,

и„Капиталът"(т. I. 1867).
ve Kapital( Birinci Cilt, 1867) de devrimcileştirdi.

За разлика от иновациите и предприемачеството в областта на потребителския интернет, капиталът, необходим за иновации в областта на промишленото производство, е очевидно много голям, като се инвестират стотици милиони или дори милиарди вложения.
Tüketici İnternet alanındaki yenilikçilik ve girişimciliğin aksine, endüstriyel üretim alanında inovasyon için ihtiyaç duyulan sermaye, yüz milyonlarca hatta milyarlarca girdinin yatırımıyla çok büyük.

средствата за производство(капиталът) са частно притежание
Birincisi, üretim( sermaye) araçlarının özel mülkiyetidir

средствата за производство(капиталът) са частно притежание
üretim araçlarının( sermayenin) özel mülkiyeti

Четейки влиятелната книга„Капиталът на 21-ви век” на Томас Пикети, читателите могат да си направят извода,
Thomas Pikettynin etkileyici yeni kitabı 21. Yüzyılda Kapitali okuyan birisi, soyguncu baron

средствата за производство(капиталът) са частно притежание и собствениците разполагат с тях,
üretim araçlarının( sermayenin) özelleştirilmesi ve sahip olanların isteğine göre kullanması,

това ме насочва към тази група… трябва да преосмислим идеята за капитал. Капиталът… най-маловажната форма на капитал в този проект е финансовият капитал… парите. Парите не са капитал в повечето развиващи се.
için bir araya gelmiştir--, yeniden sermaye kavramı üzerinde düşünmeliyiz. Sermaye; bu projede en az öneme sahip sermaye formu olan mali sermaye; yani Paradır Para, çoğu gelişmekte olan ülkede, sermaye olarak algılanmamaktadır.

Ето един пример от един от нейните анализи:"Преходът от структуралистичен опис, при който се смята, че капиталът структурира социалните връзки по относително хомологични начини с оглед на хегемонията, при която властовите връзки подлежат на повторение, конвергенция
Ve işte onun analizlerinden bir örnek: Güç ilişkilerinin tekrara tabi olduğu hegemonya görüşüne nispeten eşteş biçimde sermayeyi sosyal ilişkileri yapılandırmak olarak anlayan yapısalcı görüşten hareketle birleşme

Ето капитала. Всичките 10 хиляди.
İşte sermaye. 10 binin tamamı.

Този капитал може да е фабрика
Dediğim gibi bu kapital bir fabrika ya

ВЕМЕНТ КАПИТАЛ ПАРТНЕРС" Отчет за трето тримесечие.
Vehement Sermaye Ortakları 3. Dönem Kazanç Raporu.

Основен труд на Маркс е“Капитала- критика на политическата икономия”.
Marxın kitabının adı Kapital Ekonomi Politiğin Eleştirisidir.

Едната от тях беше за набиране на капитали в търговска банка.
Bir tanesi de Ticaret bankasındaki sermaye artışı toplantısıydı hemde.

Предполагам че ВАС Капитал планира това да си остане така.
Tahminin VAC Kapital bu şekilde kalmasını planlıyor.

Кибер капитала гради бъдещето.
Geleceği yaratan sanal sermaye bu.

Значи е"капитал", а не"карнавал".
Yani'' kaporta'' değil'' kapital''.