КАРДИНАЛА - превод на Турски

• kardinal
• kardinali
• kardinale

Примери за използване на Кардинала на Български и техните преводи на Турски

Затова помолих кардинала да проучи въпроса.
Bu yüzden Kardinalin bu konuyu halletmesini istedim.

Но защо пък не няколко кардинала?
Ama belki kardinaller edilebilir?

Ще работя за него, кардинала.
Kardinal için çalışacağım.

И не толкова много, щом ти трябва да преместиш кардинала.
Ama taşıman gereken bir Kardinal olunca yeterli değil.

О, Боже! Това е Ford Scorpio кардинала.
Aman Tanrım! Karşınızda, Ford Scorpio Cardinal.

Но съм сигурен, че когато кардинала и Папа Лео разберат позицията ми Няма да намерят вина в мен.
Ama eminim ki, Kardinal ve Papa Leo durumumu anlayınca… bende bir kusur olmadığını görecekler.

Нека просто кажа, че кардинала не беше мое решение за сегашната му позиция
Diyelim ki kardinal şu an ki durumundan ötürü benim ilk seçimim

облекла за 700 свещеници и 23 кардинала, както и за всички благородници и рицари.
23 kardinal ile yamakları, şövalyeler ve asilzadeler için kıyafetler hazırlanıldı.

това е кардинала, а това е Сарагина. Всичко ли е ясно?
bu metresi, bu Kardinal, bu Saraghina demek zorundasın. Tamam mı?

съм двоен агент, който работи за кардинала, или че се опитваш да се отървеш от мен.
Mesela benim kardinal için çalışan çifte ajan olduğumu ya da senin benden kurtulmaya çalıştığını söyleyeceklerdir.

Косуми запозна накратко кардинала с политическите събития в Косово след конфликта от 1998-1999 г., като подчерта желанието на своя народ за свобода,
Kosumi kardinale 1998-1999 ihtilafından beri Kosovada yaşanan siyasi gelişmeler hakkında verdiği brifingde eyalet halkının özgürlük,

Кардиналът се оказва лице в лице с картината, на която художникът е изобразен като Голиат.
Kardinal onunla yüz yüze gelir. Ressamın Goliath resmiyle birlikte.

Кардинал Ришельо е живял там, на 21.
Cardinal Richelieu orada oturuyormuş. 21 numarada.

Кардиналът и аз пристигнахме в САЩ, за да намерим Отец Молина.
Kardinal Alba ve ben Peder Molinayı bulmak için ABDye geldik.

Кардинале, почакайте.
Cardinal, biraz bekleyin.

Кардинали, събрани в Сикстинската капела, ще избират новия папа.
Kardinal, papalık seçiminin yapıldığı Sistin Şapeline kapanarak.

Кардинале, по-смело!
Cardinal, hadi!

Братя кардинали, от днес нататък ни няма,
Kardinal kardeşlerim, bugünden itibaren kapımızı

Кардинале, отпуснете си главата. Министре, покажете му,
Cardinal, başını eğmelisin bakan bey,

Братя кардинали, нужно е отново да се затворим.
Kardinal kardeşlerim, yeniden yasaklı olmalıyız.