КАРДИНАЛЪТ - превод на Турски

• kardinal
• kardinalin
• kardinali

Примери за използване на Кардиналът на Български и техните преводи на Турски

Трябва да настоявате Кардиналът да яде.
Kardinalin yemek yemesi konusunda ısrar etmelisiniz.

Съгласих се, че кардиналът е много талантлив.
Kardinalin bir çok yeteneği olduğu hakkında fikir birliği yaptım.

Боя се, че кардиналът ще отприщи апокалипсис.
Korktuğum şey, kardinalin kıyameti getirmesidir.

Кардиналът току що ми се обади.
Az önce Kardinalden telefon aldım.

Значи сестрата на Кийн ще умре, защото с кардиналът сте скарани?
Yani kardinalle aran gergin olduğu için Jefferson Keanein kız kardeşi ölmeli?

Кардиналът живеел в имперска обстановка.
Elamlar imparatorluk içinde yaşıyorlardı.

Кардиналът от Ватикана е в тронната зала.
Vatikandan gelen bir kardinal şu an taht odasında.

Как има време кардиналът да дойде, за да ми каже това?
Bir kardinal gelip bunu bana Söyleyecek zamanı naSıl bulur?

Кардиналът работи колегиално,
Bir kardinal eşitlik içinde çalışır.

Френският крал и кардиналът до него искат да ме свалят от власт.
Fransa Kralı ve yanındaki bir kardinal beni tahttan indirmek istiyor.

Дори кардиналът има слабости.
Bir kardinalin bile zayıf yönleri vardır.

Кажи ми, отче… Каза, че Кардиналът е дал дума, че тя ще получи справедлив процес. Но нали беше дал и дума,
Söyler misin Peder Kardinal bu kızın âdil bir şekilde yargılanacağına söz verdi dedin ama bu salgını

Кардиналът е посрещнат с почести и от дон Гаетано- ръководител на
Kardinal saygıdeğer Don Gaetano tarafından karşılandı,… kendisi ruhani törenlerimizin

Без значение дали г-н Гарабидиън е мърморко или не… той казва, че има документите, с които ще докаже, че кардиналът е знаел.
Bay Garabedian kafayı oynatmış olsun ya da olmasın Kardinalin haberinin olduğunu kanıtlayacak belgelerinin olduğunu söylüyor.

Кардиналът се е погрижил… така че няма да иам кой да защити Краля, и кралицата и Бъкингам… на банкета утре вечерта.
Kardinal bunları planlamış, yani yarın gece ziyafette Kralı, Kraliçeyi ve Buckinghamı koruyan kimse olmayacak.

Заедно с Ругова на церемонията бяха главата на Косовската епархия отец Марк Сопи и кардиналът на Вашингтон Теодор Маккарик.[Лаура Хасани].
Törende Rugovaya Kosova Bölgesi Piskoposu Peder Mark Sopi ile Washington Kardinali Theodere McCarrick eşlik etti.[ Laura Hasani].

Кардиналът не е удовлетворен от отстраняването на Мускетарите,
Kardinal silahşörleri açığa almakla tatmin olmadı,

Вярвам ти, Кардиналът също, но ако Кърк разгласи публично обвиненията, трябва да сме готови.
Sana inanıyorum, tabii Kardinal de, ama Kirk bu suçlamalarla kamuya giderse hazır olmamız lazım.

От 528 000 католици, които са живеели във Връхбосанската архиепископия(със седалище в Сараево) преди конфликта от 90-те години на ХХ век, са останали само 213 000, заяви кардиналът.
Kardinal, 1990 ihtilafından önce Vrhbosanska Başpiskoposluğunda yaşayan 528 bin Katolikten geriye sadece 213 binin kaldığını söyledi.

Лицето, вече разложено, е трябвало да бъде реконструирано за да се скулптира смъртна маска, защото кардиналът, не е разрешил на никого да направи негов портрет.
Önceden bozulmuş olan yüzü ölü maskeleri yapan biri tarafından yapılmış olmalı. Çünkü Kardinal kimsenin portresini yapmasına izin vermezmiş.