КАЮТАТА - превод на Турски

Коридорите между каютата на Шакаар и каюткомпанията са свободни.

Shakaarın odasıyla subay salonu arasındaki koridor boşaltıldı.

Ще бъдете ли така добър да ме придружите до каютата?

Eminim kamarama kadar bana eşlik edersiniz?

Благодаря, че предостави каютата си.

Kamaranızı vermeye gönüllü olduğunuz için teşekkür ederim.

Хоши, благодаря, че предостави каютата си.

Hoshi, kamaranı verdiğin için sağol.

Това е каютата ви, лека нощ.

Kamaranız burası. İyi geceler dilerim.

Лежах мъртва в каютата два дни, преди стюарда да ме намери.

Garson beni bulana kadar kamaramda iki gün ölü yattım.

Ще ти покажа каютата.

Sana kamaranı göstereyim.

Да видя каютата си ли?

Kamaramı görmek ister miydim?

Отстъпих каютата си на едно клингонско семейство.

Bir Klingonu ailesi için odamdan feragat ettim.

Каютата е наша!

Burası bizim kabinimiz!

Използвайте това, ако имаш нужда от нещо, или ако искате да напуснете каютата.

Bir şeye ihtiyacın olursa ya da kabinden çıkmak istersen bunu kullan.

Сержант Дап ще ти покаже каютата.

Çavuş Dap sana odanı gösterecek.

Г-жо Дидем, каютата Ви е готова.

Didem Hanım, özür dilerim. Kamaranız hazır.

имаш нужда от почивка. Нека те изпратя до каютата.

İzin ver seni odana kadar geçireyim.

Определено това не е каютата ми.

Burası benim odam değil.

Разбирам. ТиПол ще ви покаже каютата за гости.

Anlıyorum, TPol size misafir odalarınızı göstersin.

Не, каютата ми е в палуба"Б".

Hayır. Benim kamaram B güvertesinde.

Искам каютата му да бъде изолирана, докато установим причината.

Bunun nedenini bulana kadar kamarasının tecrit edilmesini istiyorum.

Каютата на Джейсън.

Jasonun odası.

Сега, ако не е проблем бих искал да видя каютата си.

Şimdi, zahmet olmazsa odamı görmek istiyorum.

Примери за използване на Каютата на Български и техните преводи на Турски