Примери за използване на Класифицирана информация на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едното за обмен на класифицирана информация бе подписано но 26 май, докато документът за участието на Сърбия
Gizli bilgilerin paylaşımıyla ilgili anlaşma 26 Mayısta imzalanırken,Г-н Макларън, скоро беше открадната класифицирана информация отнасяща се до служители в армията на САЩ от администрацията на ветераните.
Bay McClaren, Birleşik Devletlerin askeri personeliyle ilgili gizli bilgiler Gaziler İdaresinden çalınmış.Споразумението за обмен на класифицирана информация бе подписано от Върховния комисар по външната политика на ЕС Катрин Аштън
Gizli bilgilerin paylaşımıyla ilgili anlaşma, AB dış politika sorumlusu Catherine AshtonЗа мен е чест да бъда поканена да дам под клетва показания пред комитета по надзора и правителствени реформи за проблема по опазване на класифицирана информация.
Gözetim ve Reform Komitesi huzurunda gizli bilginin korunması hususunda yeminli ifade vermek için çağırılmış olmaktan dolayı şeref duydum.С такава позиция има достъп до класифицирана информация, но му трябва някой да краде това,
Tam da gizli bilgilere erişimi bulunacak bir mevkiSETimes: Кой има правото на достъп до класифицирана информация на НАТО и какво процедури управляват този процес?
SETimes: NATO gizli bilgilerine kimlerin erişim hakkı var ve bu süreci hangi prosedürler belirliyor?Има известен брой хора, които вече са имали достъп до класифицирана информация на НАТО поради естеството на работата им.
İşlerinin tabiatı gereği NATO gizli bilgilerine erişim hakkı olan bazı insanlar var.След като ти дадох тази силно класифицирана информация… Какво мислиш, Торето?
Sana verdiğim bu son derece hassas ve çok gizli bilgiden sonra ne düşünüyorsun Toretto?Доколкото знаем е просто сърдечен удар. Добрата новина е че все пак, имаме възможността да научим как и чрез кого се е сдобивал със своята класифицирана информация.
Bildiğimiz kadarıyla, sadece kalp kriziymiş ama umut ışığı şu ki, şimdi gizli bilgiyi nasıl ve kimden aldığını öğrenme fırsatımız var.Лайчак му е забранил всякакъв достъп до"класифицирана информация, който може да попречи на ОСА да изпълнява своето законово задължение да сътрудничи на МНСБЮ".
Lajcak yetkilinin'' OSAnın ICTY ile işbirliği yapma konusundaki yasal sorumluluğunu yerine getirme becerisini azaltabilecek gizli bilgilere'' olan her türlü erişimini yasakladı.Едуард Сноуден започна да разкрива информация, топ-секретна класифицирана информация за американските специални служби
Edward Snowden, Amerikan İstihbarat Kurumlarının çok gizli olarak sınıflandırdığı bilgileri sızdırmaya başladı.Обикновено, когато според процедурите на някого бива отказано правото на достъп до информация, той не трябва да продължава да заема такова работно място, което предполага достъп до класифицирана информация.
Normalde prosedürler uyarınca bir kişinin командир Тайлър е добър войник, които никога не би разгласил класифицирана информация, колегите ми го смятат за загадъчен- такива трябва да умрат.
komutan tyler iyi bir asker olduğunu biliyoruz. Kim gizli istihbarat açığa asla, Ve gevşek uçları çözülmek- ama arkadaşlarım onu gevşek sonu düşünün.Мисля, че подобно на много от нещата, които излезнаха наяве, откакто г-н Сноуден започна да оповестява класифицирана информация, имаше такива със зрънце истина в тях,
Sanırım, Bay Snowden ortaya çıkarak pek çok gizli bilgiyi ifşa etmeye başladı,Споразумението за сигурност-- подписано по време на посещението на 16 март в Сараево на генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер-- осигурява основата за обмен на всякаква класифицирана информация между БиХ и Алианса.
NAO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Schefferin 16 Martta Saraybosnaya yaptığı ziyarette imzalanan Güvenlik Anlaşması, her türlü gizli bilginin BH ile İttifak arasında paylaşılmasına temel hazırlıyor.почти напълно нерегулирана от международните закони, което е страхотно, ако трябва да наемеш своя частна армия, но не чак толкова хубаво, ако трябва да крадеш от тях класифицирана информация.
onları işe alacaksanız sizin açınızdan iyi olsa da çok gizli bilgilerini çalacaksanız pek hayrınıza değillerdir.които също създават пречки, отсъствието на съответно законодателство или стандартите на доказателствата, които ограничават употребата на класифицирана информация при задържането на заподозрени терористи", се казва в доклада.
yasal düzenlemelerin yetersizliği ya da gizli bilgilerin terör şüphelilerinin alıkonulması için kullanımına sınırlama getiren delil standartları nedeniyle yavaşlamıştır.SETimes: Как се получава, администрира и разпределя класифицираната информация от НАТО?
Негово задължение е да надзирава дейността на институциите, които притежават класифицираната информация.
Görevi, gizli bilgileri elinde bulunduran kurumların faaliyetlerini denetlemek.Още в дипломатическите новини: Македония и Франция подписаха споразумение за защита на класифицираната информация.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Makedonya ile Fransa gizli bilgilerin korunması konulu anlaşma imzaladılar.
