КЛОНИТЕ - превод на Турски

Под клоните на глога.

Alıç ağacı altında.

С клоните.

Dallarla birlikte.

Стреляй в клоните!

Ağaçların içine ateş et!

Клоните, които окастрих, бяха проядени и пълни с яйца на насекоми.

Ağacın kazıp çıkardığım bu köklerinin her tarafı böcek yumurtalarıyla doluydu.

Не чупи клоните, Дуайт.

Dallarını kırma Dwight.

Всичко това са клоните на едно и също дърво.

Bunların hepsi aynı ağacın dallarıdır.

Клоните бяха от двете страни.".

İki tarafta da dal varmış.

Има изключително подвижно рамо, което позволява да усуква навътре краката си и да захваща клоните.

Çünkü olağanüstü hareketli omuzu bacaklarının dalı içeriye doğru kavrayabilmesini sağlar.

Сега погледни клоните, разлюлени от вятъра.

Şimdi, rüzgârda sallanan dallara bak.

Вие сте клоните, а аз дървото!

Sizler ağacın dalarsınız, ben de gövdesiyim!

И клоните, започват да ме душат.

Ve ağacın dalları beni sarmalayıp boğazımı sıkmaya başlıyor.

Клоните и лианите могат да се счупят всеки момент.

Bu dallar ve sarmaşıklar kırılabilir.

Виждали ли сте… клоните да късат листата си едно-друго?

Bir dalın, değerini kopardığını hiç gördünüz mü?

Да разтърсим клоните на OSHA, EEOC и EBSA.

İGSİ, EİFK ve ABGB ağaçlarını salla bakalım.

Клоните несъмнено ще пораснат,

Ağacın dalları şüphesiz ki büyüyor

И с лято между клоните….

Ayrıca yazın, yaprakların arasında.

Вие двамата накъде клоните?

Siz ne tarafa meyillisiniz?

Когато пристигахме, забелязах как подрязват клоните за урагана.

Buraya gelirken, kasırga için ağaç dallarını budadıklarını farkettim.

Тоест, по онова време се смятало, че там горе няма нищо, освен клоните на секвоите.

Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.

С пръсти, позволявайки му да се захваща здраво за клоните, с дълги ръце и длани,

Dalları tutmaya uygun ayak parmakları çok uzun kolları

Примери за използване на Клоните на Български и техните преводи на Турски