YAPRAKLARIN - превод на Български

• листата
• на листата
• листа

Примери за използване на Yaprakların на Турски и техните преводи на Български

çıplak gözle baktığınızda, yaprakların oluşma şekli. Birbirlerine kıvrılışları.
начинът, по който се формират листата. Те се навиват обратно едно към друго.

Geceleri, yapraklarını kıvırırlar ve hareketliliği azaltırlar, ve gündüzleri, yaprakların açıldığını ve-- çok daha fazla hareketlilik olduğunu görebilirsiniz.
Така през нощта, те навиват листата и намаляват движенията си, а през деня има отваряне на листата-- има много повече движение.

Annesiyle birlikte dolaşarak en lezzetli yaprakların bulunduğu ağaçları nasıI bulacaklarını öğreniyor.
Докато са прилепени към майките си,_BAR_малките коали се научават как да намират дърветата с най-вкусни листа.

beyaz renklerdeki kelebekler kafalarımızın üzerinde uçuşarak yeşil yaprakların üzerinde kısaca dinleniyorlardı.
главите ни прелитат сини, черни и бели пеперуди, които си отдъхват за кратко върху зелените листа.

karıştırılmış 100 gr ezilmiş yaprakların kaynatılmasını 30 dakika kaynatırlar.
те гасят отвара от 100 грама смачкани листа, смесени с половин литър оцет и половин литър вода, варени в продължение на 30 минути.

Ayrıca, içine atlamakta olduğu yığındaki ölü yaprakların bir zamanlar canlı olduğunu da unutmuştu.
Той също забрави, че скача в куп мъртви листа, които някога са били живи.

Köri yaprakları saç bakımında çok popüler, başta antioksidanlar ve yaprakların içerdiği amino asitlerden dolayı.
Листата от къри са много популярни в грижата за косата, главно поради антиоксидантите и аминокиселините, които съдържат листата.

ormandaki yaprakların hışırtısı, bütün bu doğal sesler müziktir- gerçek müzik.
шумоленето на листата в гората-всичките тези естествени звуци- това е музика, съвременната музика.

Kulübeden sonra sağa dön ormandaki en güzel yaprakların sahibi dişbudak ağacından sonra yine sağa.
Десен завой след входната врата и отново надясно до ясена, който имаше най-красивите листа в гората.

Ve yaz, sonbahar ve korkunç kış. Yaprakların dökülüşü bir kader gibi.
Лятото и есента, и тази ужасна зима… всичко това ще избледнее преди да напъпят листата.

Yitsem uzaklarda, dağılıp gitsem ve unutsam neredeyse Senin yaprakların arasında hiç bilmediğin şeyleri.
Изгубен и погълнат, аз не зная онова, което сред листата, ти не помниш.

Kürar, Amazon boyunca pek çok kabile tarafından farklı şekillerde çiçek ve yaprakların gizli karışımından elde edilir.
Кураре се изготвя по тайни рецепти от цветя и листа от много племена в Амазония.

bu yapraklar birbirini itmez… Ve yaprakların tek önemsediği şey ise birbirinden olabildiği kadar uzakta olmaktır
няма никаква отблъскваща сила между тях, и че тези листа единствено ги е грижа да бъдат най-далече от другите две над

Yaprakların üzerinde yatıyordum bir yandan oltama bakıyor,
Лежах върху листата гледах небето и изведнъж почувтвах нещо

Ama şimdi Ekim rüzgarının yükselen tür yaprakların hışırtısı ve dalgalanan düşmanlarına süpürüp rağmen hiçbir dalgıç kuşu,
Но сега вид Окт вятър се издига, шумолене на листата и ромолящи повърхността на водата, така че не

Yaprak özütüyle ilgili ön laboratuvar çalışmamız bu yaprakların tam olarak, eczanelerde satılan astım ilaçlarına yapı bakımından,
Предварителните ни лабораторни изследвания на екстракта от листа показват, че точно тези листа съдържат съставки, много близки като структура,

frez ile açmak için bir sopa elimi Ben her zaman yaprakların hışırtısı ve ortasında, don bekleyin vermedi yarım tüketilen fındık,
с в ръката ми, защото не винаги чакаме за замръзване, сред шумоленето на листата и силен изобличения на червените катерици и сойките, чиято половина аз се консумират ядки понякога открадна,

Çürümüş kabaklar, yanmış yapraklar siyah kediler de, fareler gibi çiftleşiyor.
Гниещи тикви, горящи листа, черни котки се чифтосват като плъхове по улиците.

Etrafa gül yaprağı saçarız ve tanımadığımız insanlar için yemek daveti veririz.
Вместо разпръснати розови листа Вечеря с хора които не познаваш.

Her gün tütün yapraklarını alır, öğütür, sigara için hazırlarlardı.
Всеки ден преработваха тютюневите листа, смилаха ги и правеха цигари.