КОДИРАНИ - превод на Турски

• şifreli
• kodlu
• gizli
• şifrelenmiş
• kod

Примери за използване на Кодирани на Български и техните преводи на Турски

Добре, Елиът, Има два кодирани файла в това съобщение.
Eliot, mesaja şifrelenmiş 2 dosya var.

Ван Пелт откри някакви кодирани фаилове в офиса на Бертрам.
Van Pelt kodlanmış bazı bulundu dosyaları Bertram ofisi.

Използвахме кодирани системи за комуникация
Şifrelenmiş iletişim sistemleri kullandık

Кодирани брави и патрони.
Kilitli karabina ve perlonlar.

Мозъците ви са кодирани на силициев чип.
Beyinleriniz ise silikon devrelerle şifrelenmiş.

Имаме кодирани телефонни линии.
Güvenli telefon hattımız var.

Само кодирани телефони.
Sadece kripto telefon kullanın.

НСА имат някакъв гении, който разработва кодирани алгоритми, които са неразбиваеми.
NSAin, bodrumlarında, kırılması imkansız şifreleme algoritmaları geliştiren dahi bir adamları vardı.

Разменяли са имейли с кодирани съобщения.
Kodlanmış mesajlar içeren e-postalar yolluyorlardı.

Ясно. Докато бяхте в Пентагона, от 1950 имахте ли нещо общо с кодирани съобщения?
Anlıyorum. 1950den beri Pentagonda çalışırken şifreli mesajlarla ilgili herhangi bir bağlantınız oldu mu?

Двете кодирани записвания в тази счетоводна книга са за суми,
Bu sicildeki iki şifreli kayıtlar, her seviyedeki belediye memurlarına,

Ако е така, може ли камъните да съдържат кодирани съобщения, целящи да ни подготвят за предстоящия апокалипсис?
Eğer öyleyse bu taşlarda bizleri, yakın gelecekteki bir felakete karşı hazırlamak için kodlu mesajlar mı içermektedirler?

Моят отдел по сигурността засече множество кодирани съобщения, идващи от подсигурената линия на Теламика, включително и едно точно преди нападението на фалшивите Магози.
Harekat Dairesi, Telemachusun güvenli hattından şifreli ileti yayınladığını buldu. Birisi sahte Magog saldırısından hemen önceydi.

Шоумените използвали същите кодирани цилиндри, за да контролират физическите движения на това, което наричали автомат, ранен вид робот.
Şovmenler fiziksel hareketleri kontrol etmek için otomat dedikleri aynı kodlu silindirleri kullanarak bir tür ilkel robot geliştirdi.

Частта която Голтсън има… съдържа кодирани имена… но тя е безполезна без другата която съпоставя кодираните имена с техните истински.
Golitsynin çaldığı parça kod adlarını içeriyor; ama çalınan kısım, içindeki kod adları gerçek isimlerle dönüştüren diğer kısım olmadan hiçbir işe yaramaz.

командният състав на турската армия получи специални кодирани мобилни телефони.
Türk Ordusu komuta personeline özel şifreli cep telefonları dağıtıldı.

Прегледах комуникационните регистри на Дедал. И изглежда сте пратили 3 неодобрени кодирани съобщения до Атлантида малко след като набирането беше спряно.
Daedalustaki iletişim kayıtlarını kontrol ediyordum ve görünüşe göre buraya tuşlama durdurulduktan çok kısa süre sonra Atlantise üç tane yetkisiz kodlu mesaj yollamışsın.

единствения начин да говорите е чрез димни сигнали или кодирани съобщения в Туитър.
sizinle konuşmanın tek yolu dumanla haberleşmek veya Twitterda şifreli mesajlaşmak olacak diye.

югоизточната военно морска сила уловиха някои кодирани съобщения.
güney doğu deniz kuvvetleri bazı şifreli mesajlar yakaladı.

Грешка: помощното приложение за шифроване не върна кодирани данни. Моля,
Hata: Arka uç kodlanmış bir veri döndürmedi.