КОНТИНЕНТИТЕ - превод на Турски

• kıtalar
• kıtaları
• kıtaların
• kıta

Примери за използване на Континентите на Български и техните преводи на Турски

Че океанското дъно и континентите са толкова различни, че трябва да са били създадени по напълно различен начин.
Okyanus kabuğu ve kıtalar çok farklı görünüyordu;… öyleyse tamamen farklı biçimlerde oluşmuş olmalılardı.

Когато континентите се сблъскали оформяйки Близкият изток, пластове сол
Kıtaların Orta Doğuyu oluşturmak için bir araya gelmesiyle tuz tabakası

Преди 3 млн години, континентите, които били разделение от времето на Пангея, най-накрая се събрали.
Milyon yıl önce Pangaea döneminden beri ayrı olan iki kıta sonunda tekrar bir araya gelmişti.

Нови скали се появяват изпод земната кора и се разстилат по протежението на срединните океански хребети, придвижвайки континентите.
Yeni kayalar, yerkabuğunun altından fışkırarak okyanus ortası sırtlarının her 2 yönüne doğru akmakta ve kıtaları beraberinde sürüklemektedir.

А всяко наше издишване циркулира из въздуха и постепенно се смесва през континентите, достъпно за дишане от другите.
Verdiğimiz her nefes de havada dolaşıyor ve kıtalar boyunca kademeli olarak karışıp başkalarının soluması için uygun hale geliyor.

също както континентите биват издърпвани по повърхността на Земята.
tıpkı kıtaların Yerkabuğundaki sürüklenişi gibi bir yandan diğer yana sürüklüyor.

Първо, преди около три милиона години, континентите на Северна и Южна Америка се сблъскали.
İlk olarak yaklaşık 3 milyon yıl önce Kuzey ve Güney Amerika kıtaları çarpıştı.

два-три градуса от полюса, за да поддържат сходство между континентите.
derece yakınına kadar geldiklerini, ve bu şekilde kıtalar arasında benzerliği sağladıklarını düşünüyorum.

Случвало се е. Преди 6 милиона години континентите Африка и Европа се сблъскали, затваряйки Гибралтарския проток.
Bu olay 6 milyon yıl önce Afrika ve Avrupa kıtaları çarpışarak Cebelitarıkı tamamen kapatmasıyla meydana geldi.

Тук математиката е в състояние да свърже добре позната черта на индивидуалната мисъл с дългосрочен исторически модел, който се разгръща през вековете и континентите.
Yani aslında matematik bireysel olarak zihnimizde bulunan bir özelliği yuzyıllar boyunca kıtalar arası düzeydeki uzun dönem tarihsel desenleri ortaya döküyor.

От този сателит можете да видите континентите, чиито контури са очертани от светлините на големите крайбрежни градове.
Bu uydu görüntüsünden, büyük sahil şehirlerini ışıkları tarafından ana hatları çıkmış kıtaları görebilirsiniz.

Докато светът е изправен пред катастрофа с апокалиптични измерения, градовете рухват, а континентите се разпадат.
Dünya kıyamet günü alametleriyle karşı karşıya kalınca şehirler bir bir çökmeye ve kıtalar parçalara ayrılmaya başlar.

Ротердам, Дърбан, Сан Франциско, Сингапур, нашите кораби са оплели мрежи между континентите.
Rotterdam, Durban, San Francisco, Singapur. Gemilerimiz kıtalar arasında ağ dokuyor.

Откакто съвременните хора напуснали Африка преди десетки хиляди години, нашите далечни прародители се разпръснали по континентите.
Modern insan bir kaç 10 bin yıl önce Afrikadan ayrıldığından bu yana kadim atalarımız, kıtalar boyunca yayılmıştır.

Дали някога ще прекосим необятния простор на космоса бързо и безпрепятствено както прекосяваме континентите?
Başka bir şehre veya kıtaya gidermişçesine zahmetsiz ve çabuk bir biçimde evrenin derinliklerini keşfedebilecek miyiz?

Защото европейците са били тези, които решават какво са континентите и не искали да се смесват с азиатците.
Çünkü Avrupalılar kıtalara karar verdiler ve kendilerinin Asyalılarla anılmasını istemediler.

Историята на суперконтинентите е доста неясна, но геолозите са все по-убедени, че континентите се сливат средно в един гигантски участък на земята на всеки 600 милиона години.
Süper kıtaların geçmişi biraz karanlık olsa da, jeologlar kıtaların ortalama her 600 milyon yılda bir birleşerek dev bir kıtayı oluşturduğuna inanıyorlar.

Стигнали са на два-три градуса от полюса, за да поддържат сходство между континентите.
kutupların iki üç derece yakınına kadar geldiklerini, ve bu şekilde kıtalar arasında benzerliği sağladıklarını düşünüyorum.

която ни прави глухи един към друг, винаги има стих, който свързва ушите и сърцата ни през континентите в рима.
bizi bir diğerine sağır etmek için yazılan her söz için, tüm kıtalar boyunca uyum içinde kalpleri ve kulakları birbirine bağlayan daima bir lirik bulunmaktadır.

В състезанието участваха отбори, представляващи континентите(Африка, Северна
Yarışmaya kıtaları( Afrika,