КОНТИНЕНТИТЕ - превод на Румънски

• continentele
• continente
• continent

Примери за използване на Континентите на Български и техните преводи на Румънски

Поради това северно отклонение може да се предвиди сценарий, при който континентите, с изключение на Антарктика,
Datorită acestui deviații de nord, se poate observa un scenariu în care continentele, cu excepția Antarcticii,

летища и пристанища, които ни позволяват да се придвижваме през континентите.
porturi maritime care fac posibilă mobilitatea peste continente.

борби за надмощие между континентите изборът на върховен представител за външната политика е от неоспоримо стратегическо значение.
al luptelor pentru putere între continente, alegerea Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe are o importanţă strategică indiscutabilă.

няма да се развие, за да отрази икономическото равенство между континентите.
angajamentul european față de NATO să nu evolueze pentru a reflecta egalitatea economică dintre continente.

Въпреки това, в древни времена Египет не се превърна в важен транспортен център между континентите, в Африка нямаше развити цивилизации,
Cu toate acestea, în cele mai vechi timpuri, Egiptul nu a devenit un important centru de transport între continente, în Africa nu existau civilizații dezvoltate

Другата- възможно е да е съществувала сухоземна връзка между континентите.
era că poate au existat poduri de pământ, între continente.

спечелени от континентите, нациите и градовете.
trofeele obţinute de continente, naţiuni şi oraşe.

за огромни парчета лед, откъснати от континентите.
mari bucati de gheata se desprind de continentul Antarctic.

На всемирния потоп или на периодическото потъване на континентите съответства, на човешко ниво,“втората смърт на душата”
Potopul sau scufundarea periodică a continentelor(mituri de tipul Atlantida) au drept corespondent,

Въпреки, че диетите варират между различните жители на континентите, техният начин на живот
Cu toate că dietele şi alimentele variază de la un continent la altul, stilul de viaţă al localnicilor

В края на юра, докато континентите продължавали да се отдалечават,
La sfârşitul Jurasicului, pe măsură ce continentele continuă să se deplaseze,

Когато континентите се сблъскали оформяйки Близкият изток,
După ciocnirea continentelor şi formarea Orientului Mijlociu,

Тези стени съществуват между хората и континентите, но освен това те са съвсем близко до всеки един от нас,
Aceste ziduri există între popoare, între continente, dar de asemenea foarte aproape de fiecare dintre noi

С отдалечаването от скалистите краища на континентите, пред вас изниква огромна равнина.
Pe măsură ce ne îndepărtămi de marginile stâncoase ale continentelor, o câmpie uriaşă se desfăşoară în faţa ochilor.

Тук математиката е в състояние да свърже добре позната черта на индивидуалната мисъл с дългосрочен исторически модел, който се разгръща през вековете и континентите.
Iată că matematica poate lega o bine-cunoscută caracteristică a minţii umane cu un tipar istoric pe termen lung care se desfăşoară de secole pe toate continentele.

също както континентите биват издърпвани по повърхността на Земята.
la fel se întâmplă şi cu continentele ce sunt împinse pe suprafaţa Pământului.

споделяне на знания произтича от общия интерес на страните и континентите да запазят самата планета.
interesul comun de conservare a planetei înseși, interes care depășește granițele țărilor și ale continentelor.

в 72% от планетата, защото, наистина е много наивно да си мислим, че великденското зайче постави всички ресурси на континентите.
este chiar naiv să credem faptul că toate resursele se află pe uscat.

където текстурата на континентите и островите е направена от тухли.
unde textura continentelor și a insulelor este făcută din cărămidă.

бавно земната маса се оформила по начина, по който днес познаваме континентите.
treptat, masele de uscat au luat formele continentelor ce le ştim azi.