КОРАЛИТЕ - превод на Турски

• mercanlar
• mercan
• mercanların
• mercanları

Примери за използване на Коралите на Български и техните преводи на Турски

И каква е тази хиперболична геометрия, която коралите и морските плужеци олицетворяват?
Mercanda ve deniz sülüğünde vücut bulan bu hiperbolik geometri nedir peki?

Тези рибки-вегетарианки предпазват рифа, пасейки морските плевели, които задушават коралите.
Bu vejetaryen Convict Tangler mercanlara bulaşan yosunları sürekli kemirerek korurlar.

Би ли се опитал да привлечеш медийното внимание към изследването на китовете или коралите?
Medyanın dikkatini balina araştırmasına, mercanlara ve okyanus asitlenmesine çekmeye çalışıyor musunuz?

След коралите, здравето на планктоните също става критично.
Mercanlardan sonra, bir diğer kritik faktör planktonların sağlığı.

Някои организми, като тези червеи всъщност живеят в коралите.
Noel ağacı kurtları gibi bazı organizmalar mercanın içinde yaşarlar.

Коралите изпълниха своята мисия.
Laleler görevini tamamladi.

Точно както рибата предпазва рифа, коралите предлагат дом
Tıpkı balıkların resifleri koruduğu gibi mercanlar da balıklara evler

Алгите превръщат слънчевата светлина в хранителни вещества, които коралите използват, за да строят рифа.
Algler güneş ışığını besine dönüştürür. Mercanlar da bunu resifi oluşturmak için kullanırlar.

Коралите, всички тези ествествени сили взимат това,
Mercan, butun bu dogasal gucler,

За да оцелее в тези води бедни на хранителност, коралите подслоняват алги, които се хранят от слънчевите лъчи.
Besin açısından fakir, oksijeni bol bu sularda hayatta kalmak için mercanlar, gün ışında beslenen alglerden korunmak için sığınak geliştirmişlerdir.

Коралите процъфтяват в тези води с помощта на микроскопични растения- водорасли, които растат във вътрешността на полипите.
Bu sularda mercanların bu denli serpilmesini sağlayan poliplerin dokuları içinde büyüyen mikroskobik bitkiler yani alglerdir.

Разбира се, по-дълбоките и открити води на океана бяха добре, но коралите, които всеки харесваше.
Elbette derinlikler ve açık deniz alanları iyiydi… ama herkesin bakmaktan hoşlandığı mercan adaları berbat görünüyordu.

След това можете да отидете да проучвате коралите и да разберете колко често се случва това.
Bizde sonra gider bu mercanları inceler ve bunun ne sıklıkla karşımıza çıktığını bulmaya çalışırız.

Водораслите дават на коралите захар, а коралите дават на водораслите хранителни вещества и закрила.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.

употребата на динамит и цианид, е довело до това, че коралите близо до брега едва се крепят.
siyanür kullanımı nedeniyle kıyıya yakın mercanların varlığı sona ermek üzere.

Можем да анализираме карбонатите, които съставят коралите, и има един куп неща,
Mercanı meydana getiren karbonatı

Отвъд коралите се простира свят от движещи се пясъци.
Mercanın ötesinde bir kum dünyası uzanır

Отсъствието им не е непременно знак, че коралите са в опасност, но би могло да е сигнал за дисбаланс в екосистемата на целия риф.
Onların yokluğu mercanlar için bir tehlike değil fakat resifin tüm ekosistemindeki bir dengesizliğe işaret edebilir.

така че дори на дълбочина 500 метра, коралите могат да записват сезонни изменения, което е впечатляващо.
yani okyanusun 500 metre derinliğinde bile, mercanlar mevsimsel değişiklikleri kaydedebiliyor, ki bu oldukça olağanüstü.

от цялото протежение на този антарктически проток и установихме нещо много изненадващо с моето ураново датиране: коралите са мигрирали от юг на север по време на прехода от ледниковия към междуледниковия период.
benim uranyum yaş tespitimle oldukça sürpriz olan bir şey bulduk: Mercanlar, buzuldan buzul arası döneme geçiş sırasında güneyden kuzeye taşınmıştır.