КОРПОРАТИВНИТЕ - превод на Турски

• şirket
• kurumsal
• tüzel
• kurumlar
• şirketin

Примери за използване на Корпоративните на Български и техните преводи на Турски

Марти, лично вярвам в освобождаването на информацията от корпоративните господари, защото това не е правилно.
Marty, biz şahsen şirket ağalarındaki bilginin özgürleştirilmesi gerektiğine inanıyoruz. Çünkü bu doğru değil.

на други места, за да изследваме какво е нивото на корпоративните иновации в тези градове.
Gurgaon, Delhi, Haydarabad şehirlerindeki tüzel inovasyonların seviyesini incelemek için defalarca seyahat ettik.

Австрия вече намали корпоративните данъци, а германският канцлер Герхрард Шрьодер неотдавна обяви плановете си да направи същото.
Avusturya kurumlar vergisi oranını aşağı çekerken, Almanya Başbakanı Gerhard Schröder de bir süre önce yaptığı bir açıklamada kendilerinin de böyle bir tasarıları olduğunu duyurdu.

разходите, хармонизиране на счетоводните политики за корпоративните данъци и увеличаване на възрастта за пенсиониране.
harcamalara sınır getirilmesi, kurumsal vergi muhasebe politikalarının uyumlu hale getirilmesi ve emeklilik yaşının uzatılması yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor.

За да се постигнат тези цели, корпоративните данъци ще бъдат намалени и ще варират между 20 и 25% в зависимост от вида на бизнеса.
Bu hedeflere ulaşılması için şirket vergi oranları, işletmenin cinsine bağlı olarak yüzde 20 ila 25 oranında düşürülecek.

Ръстът на корпоративните приходи на дружеството от антивирусни програми в световен мащаб между 2004 и 2005 г. оглавяваше списъка със 73%.
Şirketin 2004-2005 döneminde dünya çapında ticari antivirüs gelirlerindeki büyüme ise% 73 ile listenin tepesinde yer aldı.

За сравнение корпоративните данъци в Гърция възлизат на 24%- повече от двойно от тези в нейната съседка.
Örneğin Yunanistanda yüzde 24 oranında kurumlar vergisi uygulanıyor, ki bu rakam komşu ülkede uygulanan oranın iki katından fazla.

Както вече знаете, Якамото прие да повери управлението на всичките си лични и корпоративните активи на нас.
Bildiğiniz gibi, Yakamoto tüm şahsi ve kurumsal mal varlığının yönetimini bizim sorumluluğumuza vermeyi kabul etti.

Това означава, че въпреки корпоративните обучения, оценявания,
Bu demektir ki, şirket eğitim programları,

Да, но предпочитам да намаля корпоративните данъци, за да се възползват всички местни компании.
Evet, ancak tüm yerel şirketlere fayda sağlamak için kurumlar vergisini düşürmeyi tercih ederim.

Корпоративните интереси, които представлявам, възнамеряват да инвестират стотици милиони долари в развитието на определени ресурси в Зангаро.
Menfaatlerini temsil ettiğim şirket… Zangaroda bazı kaynakların… geliştirilmesine milyonlarca dolar yatırım yapmayı planlıyor.

Корпоративните записи на срещите на Чарлз Баскервил с повече от 30 от предполагаемите му жертви на патентен обир.
Charles Baskervillein patent-jacking yaptığını iddia eden 30dan fazla kurbanla yaptığı görüşmelerin kurumsal kayıtları.

Според корпоративните данни вашата компания е вложила почти 1. 7 млн в работата на Госнел досега.
Şirket kayıtlarına göre, şirketiniz, Gosnellin çalışmalarına, şu ana kadar 1,7 milyon dolar yatırmış.

Марянович каза, че търговските банки ще реализират печалба, но няма да бъдат стимулирани да намалят лихвите за корпоративните заеми.
Marjanoviç, ticari bankaların kâr edeceğini, fakat kurumsal kredilerin faiz oranlarını düşürmeye teşvik edilmeyeceğini belirtti.

През последните години изучавах корпоративните и предприемаческите лидери,
Geçtiğimiz birkaç yıldır, şirket ve girişim alanlarındaki,

Това е истината за централните банки военните, корпоративните медии, правителството и още.
Bu merkez bankaları için geçerli, askeriye, kurumsal medya, devlet ve daha fazlası için.

Така че моля вдигнете чаши за спасяването на Пиърс от лапите на корпоративните шпиони и за моята привлекателност,
O yüzden lütfen kadehlerinizi Pierceı şirket casusunun pençelerinden kurtarmaya ve benim öyle bir kızı normalde

Решимостта на Европа да наложи твърди санкции срещу Москва отслабва под натиска на корпоративните лобита, защото компаниите предупреждават своите правителства, че ще им струват прекалено скъпо ответни мерки от страна на Кремъл.
Avrupanın Moskovaya sert yaptırım uygulama uğraşı, büyük şirketlerin hükümetleri Kremlinin karşı hamlesinin pahalıya mal olabileceği uyarılarıyla, kurumsal lobiciliğin altında eziliyor.

задължени на корпоративните им интереси.
her zaman tasmalıydık onların şirket çıkarları için borçluyduk.

старши вицепрезидент по рекламата, маркетинга и корпоративните комуникации.
Pazarlama ve Kurumsal İletişim Müdür Yardımcısı olarak çalışıyor.