КОСМИЧЕСКА - превод на Турски

• uzay
• kozmik
• space
• uzayda

Примери за използване на Космическа на Български и техните преводи на Турски

Не съм виждал космическа станция, разкъсана на части в червеева дупка.
Daha önce hiç solucan deliği tarafından parçalara ayrılan bir uzay istasyonu görmemiştim.

Втора космическа.
İkinci evren.

Това е някаква космическа грешка.
Bu sanki, bir tür evrensel hata gibi.

Фармакологът Клей Уанг(Clay Wang) се надява радиацията да предизвика някои добри промени в групата микроорганизми в условията на Международната космическа станция.
Ancak farmakolog Clay Wang, Uluslararası Uzay İstasyonundaki radyasyonun bir grup mikroorganizmada bazı iyi değişikliklere neden olacağını düşünüyor.

Наричат това космическа шега, едно неочаквано прозрение, че всички ние на земята създаваме
Buna, kozmik şaka, dünyadaki hepimizin gerçeklik algılarımızı yarattığının

ще се присъединиш към южноафриканската космическа програма и ще бъдеш първата жена, сложила картина на Дейвид Хокни на луната?
Güney Afrika uzay programına katılıp David Hockney resmini Aya koyan ilk kadın mı olacaksın?

В крайна сметка, сюжетите на научната фантастика може да ни доведат до една космическа истина и да отговорят на вечния въпрос.
Sonunda, bilim kurgunun malzemeleri bir kozmik gerçeğin cevabını bulmada bize bir yol gösterebilir. ve bu ebedi sorunun cevabını bulmada.

По същото време започнах да се интересувам също и от космическа наука, отново,
Aynı dönemde ayrıca uzay bilimi ile de yakınen ilgilenmeye başlamıştım,

Използваме"Космическа корпорация", и не само,
Space Corpu, başkaları

Това е приковаваща вниманието картина, вид космическа симфония, където богатството, което виждаме в света около нас, произлиза от музиката, която могат да изсвирят тези малки струни.
Bu çok cezbedici bir tablo, bir nevi kozmik senfoni gibi, dünyada etrafımızda gördüğümüz tüm zenginliğin bu küçücük tellerin çalabildiği müzikten ortaya çıkmış olması.

Това е от Европейската космическа агенция, снимка от Марс Експрес на кратер на Марс и по средата на кратера има течна вода, има лед.
Bu Avrupa Uzay Ajansı. Mars Expressin Mars yüzeyindeki bir kraterden çektiği resim. Kraterin ortasında sıvı su var, buz var.

Първият клип на групата излиза на 6 май, 2009 г. към песента„Fire“ в две версии-„космическа“ и„улична“.
Fire'' planlandığı gibi 6 Mayıs günü'' Street'' ve'' Space'' adlı iki versiyonlu klibiyle çıkmıştır.

Капитане, дали това не е обикновена космическа дупка, въпреки че не виждаме какво има зад нея?
Kaptan, eğer bu uzayda sıradan bir delik olsaydı, arkasındakileri görmemiz gerekmez miydi?

Древните гърци мислели, че тази геометрична форма, на пирамида, събира космическа енергия. И пирамидите по света са някакъв вид енергийни колектори.
Antik Yunanlılar piramidin geometrin şeklinin kozmik enerjiyi odakladığını… ve tüm dünyadaki piramitlerin bir çeşit enerji toplayıcısı olduğunu düşündüler.

е националната космическа агенция на Китай, която отговаря за космическата програма на страната.
Çinin ulusal uzay programından sorumlu olan uzay ajansıdır.

се свързвали с великата космическа енергия на вселената.
evrenin devasa kozmik enerjisine bağlanırlarmış.

Защото днешните астрономи, обръщайки мощни телескопи към небето, са видели много фотони- вид космическа телеграма, която се придвижва милиарди години.
Çünkü bugünün astronomları, güçlü teleskoplarını gökyüzüne çevirerek, bir avuç aydınlatıcı fotonu tüm çıplaklığıyla yakalayabildiler-- milyarlarca yıldır yolda olan bir çeşit kozmik mesaj.

сякаш е бил изложен на големи количества космическа радиация.
vücudunun her yerini sarmış. Çok ciddi kozmik radyasyona maruz kalmış gibi.

този мъж правят любов, космическа любов, когато той среща тази жена.
adam bu kadını gördüğünde aşka, kozmik bir aşka tutulacaktı.

откакто Галилей насочи онзи елементарен телескоп към небесните тела, известната Вселена е идвала при нас чрез светлината през огромните ери космическа история.
gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.