КРАЙНИТЕ - превод на Турски

• son
• nihai
• aşırı
• bitiş
• sonlu

Примери за използване на Крайните на Български и техните преводи на Турски

Според един доклад за чат бот пазара от 2017 г. на Grand View Research Inc. почти 45% от крайните потребители предпочитат чат ботовете като основно средство за комуникация относно клиентските си запитвания.
Grand View Research şirketinin yaptığı araştırmaya göre, son kullanıcıların yüzde 45inin chatbotları müşteri hizmetlerinde birincil iletişim biçimi olarak kullanmayı tercih ettiğini söylüyor.

Той отбелязва, че буйните запалянковци се подкрепят от крайните политически сили и именно по тази
Dragisiç, fanatiklerin aşırı siyasi güçler tarafından desteklendiğini,

Тази технология ще се използва за направата на крайните продукти от козметиката като крем и серум.
Söz konusu teknoloji serum veya krem gibi son ürünlerin üretimi için talep ediliyor.

Процесът на формоване на пластмасови бутилки, се отнася до фабриката за синтетични смоли, изработена от полимер, произведен от процеса на крайните пластмасови изделия.
Plastik ürünlerin üretim süreci, yani plastik şişelerin kalıplama işlemi, nihai plastik ürünler prosesi ile yapılmış polimerden yapılmış sentetik reçine fabrikasına atıfta bulunmaktadır.

Първо ще си отбележа началните и крайните точки за моите спирали като ориентир, а след това ще нарисувам кривите- 8 в едната посока и 5 в другата.
Şimdi ben ilk önce rehber olarak spiralimin başlangıç ve bitiş noktalarını işaretleyeceğim 8 bir yana, 5 bir yana olmak üzere kollarını çizmeye başlayacağım.

Присъдата предизвика негодуванието на активистите за човешки права, които обвиниха съдията в пристрастие и връзки с крайните националисти.
Kararı öfkeyle karşılayan insan hakları savunucuları yargıcı taraf tutmak ve aşırı milliyetçilerle bağlantısı bulunmakla suçladılar.

непълна документация и неспазване на стандартите и крайните срокове.
standartlara ve son tarihlere uyulmaması gibi nedenler yer alıyor.

Данните за връзка трябва да са на език, който е лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.
İrtibat detayları nihai kullanıcılar ve piyasa gözetim kurumlarınca kolayca anlaşılabilir dilde olmalıdır.

Идването на крайните времена беше известно от много дълго време,
Bitiş zamanlarının gelişi uzun zamandır biliniyordu,

Данните за връзка трябва да са на език, който е лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.
İletişim bilgileri nihai kullanıcılar ve piyasa gözetim ve denetim kuruluşları tarafından kolayca anlaşılabilecek bir dilde olmalıdır.

към онези стари предсказания, поддържайки времева линия, която днес все още съществува, но тя не носи енергията, за да повлияе на крайните времена.
var olan o eski zaman çizgisine sarılmışlardır, ancak o bitiş zamanlarını etkileyecek enerjiyi daha fazla taşımamaktadır.

Пендаровски: Просто защото Върховният съд счете, че нарушенията на закона и нередностите нямаха особено влияние на крайните резултати.
Pendarovski: Çünkü Yüksek Mahkeme, yasa ihlallerinin ve seçim usulsüzlüklerinin nihai sonuçlar üzerinde önemli bir etkisinin olmayacağına karar verdi.

Експериментът е още далеч от крайните цели на проекта, които се основават на дългата история на концепцията за"космически асансьор".
Uzun bir'' uzay asansörü'' rüyasına dayanan projenin nihai huzme-up-up hedeflerinden hala çok uzak.

А Трент е в ожесточено наддаване с още три компании. Така че, кой ли знае, какви ще са крайните цифри.
Fakat Trent, başka 3 şirketle daha pazarlık halinde ve kim bilir nihai rakam kaç olur.

младите хора предоставят консултации и предложения и следва да получат информация за това как предложенията им са допринесли за крайните решения или резултати.
gençler önerilerde bulunmaya davet edilirler ve bu önerilerin nihai kararlara veya sonuçlara katkısından haberdar edilirler.

юношеството на човечеството, достигнаха крайните предели на своята ефикасност.
gücün kullanılmasıyla ilgili olarak ortaya çıkan alışkanlıklar ve tutumlar, etkilerinin sınırına ulaşmıştır.

Телефонните разговори са били записвани дигитално- не съдържанието им, а крайните точки, а правителството е прониквало в сървърите на интернет компаниите.
Tüm telefon konuşmaları dijital olarak kaydediliyor. Üstelik içerikleri için değil, çıkış ve varış noktaları olarak Şimdi de hükümetin internet şirketleri sunucularına gireceği söyleniyor.

Много от тези гласоподаватели са в изключително неблагоприятно положение в сравнение с други категории гласоподаватели, защото до тях може и да не достигне нужната информация за процедурите по регистрацията и крайните срокове", каза ръководителят на мисията на ОССЕ, посланик Питър Семнъби.
Hırvatistan AGİT misyonu şefi Büyükelçi Peter Semneby konu hakkındaki görüşlerini,'' Bu seçmenlerin çoğu, kayıt prosedürleri ve son başvuru tarihlerine ilişkin gerekli bilgilerden yoksun olmaları nedeniyle diğer seçmen kategorilerine nazaran özellikle dezavantajlı durumda,'' sözleriyle dile getirdi.

Поради крайните дисбаланси, създадени от отказа на човечеството да поеме отговорност за планетата
İnsanlığın gezegen ve onun kaynakları için sorumluluk almayı reddetmesiyle yaratılan aşırı dengesizlikler nedeniyle,

твърди, че сегашната версия не разполага с ефикасен механизъм за защита на крайните потребители, в случай че рекламодателят засегне техни права.
bir reklamcının haklarına tecavüz etmesi durumunda son kullanıcıyı koruyacak etkili mekanizmalardan yoksun olduğunu söylüyor.