КРИЗИСНИ - превод на Турски

• kriz
• acil

Примери за използване на Кризисни на Български и техните преводи на Турски

други мерки за създаване на достатъчен брой подходящи и леснодостъпни кризисни центрове за жертви на изнасилване или на сексуално насилие, в които да се предоставят медицински
danışma hizmetleri sunacak uygun ve kolay erişilebilir tecavüz kriz merkezleri veya cinsel şiddet başvuru merkezleri kurmak üzere gerekli hukuki

където да се събират специалисти и където те да бъдат изпращани при необходимост в кризисни ситуации… да има повече различни[и специализирани] екипи, като екипи за обезвреждане на мини и спасителни екипи, които да действат при наводнения,
burayı uzmanların bir araya gelip kriz durumlarında gerekli oldukları zaman gönderildikleri bir merkez haline getirmek… mayın temizleme ekipleri

Политически и военен инструмент на Алианса за кризисни операции по света, СРН израсна главно
İttifakın dünya genelindeki kriz operasyonlarında kullandığı siyasi-askeri gücü NRF,

в американската военна политика по-рано тази година, изразявайки предпочитание към по-малки тренировъчни съоръжения и към бързи дислокации в кризисни райони, вместо към големи постоянни бази, подобни на тези, които понастоящем се поддържат в Западна Европа.
günümüzde Batı Avrupada tutulmakta olan büyük kalıcı üslerin yerine daha küçük eğitim tesislerinin ve kriz bölgelerine çabuk asker göndermelerin tercih edileceğini duyurdu.

Всички обратно в Кризисния център!
Herkes kriz merkezine geri dönsün!

Значи ти си на мода напоследък в кризисния мениджмънт.
Demek, bugünlerde, kriz yöneticileri içinde geçici bir hevesi olan sensin.

Мъртво тяло е кризисна ситуация, ясно ли е?
Acil durum demek ölü biri demek tamam mı?

Мислено съм с теб в този кризисен момент.
Bu kriz anında düşüncelerim seninle.

Започнах работа в кризисно управление на общински бюджет
Şehirde bütçe krizi yönetimi işi aldım,

Това ли ти е кризисната ситуация?
Bu mu senin acil durumun?

Кризисното звено.
Kriz Birimi.

Звено за кризисна интервенция;
Krize müdahale planlaması.

А сега навлизаме в трета кризисна година.
Şimdi ise üçüncü krizi yaşıyoruz.

Синдикатите допринесоха и за ограничаване на безработицата в кризисните години.
Hatta kentli genç işsizliği kriz yıllarını da geri bırakmış durumda.

Кризисният щаб е в готовност!
Merkez krize hazır!

Испанското правителство е в пълен кризисен режим.
Ülke tam bir rejim krizi içindedir.

Кризисната ситуация е към своя край. Скоро всичко ще бъде наред.
Bu kriz son evrelerindedir ve yakın zamanda kontrol altına alınacaktır.

Със сигурност кризисните планове са готови.
Krize karşı planlarımız hazır.

Ти работиш в кризисния център?
Sen kriz merkezinde mi çalışıyordun?

Ние направихме кризисните консултанти достъпни до щата,
Mevcut çalışanlara kriz danışmanlığı verildi