КРЪВНИТЕ - превод на Турски

• kan
• kanında

Примери за използване на Кръвните на Български и техните преводи на Турски

Имах предчувствие, когато започнаха кръвните тестове.
Tüm bu kan tahlillerinden hissetmiştim bunu--.

Вашият герой Кийт е забравил да провери кръвните нива на г-н Джой.
Kahramanınız Keith, bu sabah Bay Joyun şeker seviyesini kontrol etmeyi unutmuş.

Според кръвните проби, които болницата даде на Куантико, нито едно от починалите деца, не е свързано
Al işte. Bu hastanenin Quanticoya verdiği kan örneklerine göre ölen çocuklardan hiç biri aileleri

трябва да си тръгнеш, но очакваме кръвните тестове, и имам нужда от твоите заключения.
ama kan testi sonuçlarını bekliyoruz, ve senin ifadene ihtiyacım var.

Използването на растежен фактор на кръвните клетки, който стимулира производството на фагоцити,
Fagosit üretimini stimule etmek için kan hücresi büyüme faktörleri kullanılabilir

Кръвните изследвания за специфични антитела помагат за потвърждаването на алергии към,
Belirli antikorlar için yapılan kan testleri; süt,

Добрият“ HDL холестерол има обратна връзка с кръвните триглицериди, което означава,
İyi” HDL kolesterolünün kan trigliseritleri ile ters bir ilişkisi vardır,

Методите за определяне на кръвните нива на HGH и IGF-1 са по-интересни,
HGH ve IGF-1 kan seviyelerini belirleme yöntemleri doping testleri olarak

Червените кръвни клетки- един от компонентите на кръвните компоненти, който играе важна роля в образуването на кръв и функционирането на целия организъм.
Kırmızı kan hücreleri- kan oluşumunda önemli bir rol ve tüm organizmanın işleyişini oynayan kan bileşenlerinin, bileşenlerinden biri.

Затова ли, преди да дойда тук, си дала кръвните ми проби на д-р Лийки, макар че ти забраних?
O yüzden mi ben daha buraya gelmeden sana aksini söylememe rağmen Dr. Leekieye kan örneklerimi verdin?

Тропическият прилеп вампир трябва да консумира десет пъти повече прясна кръв на ден от теглото си, иначе кръвните му телца ще умрат.
Bir vampir yarasa her gün kendi ağırlığının 10 katı kadar kan tüketmek zorundadır aksi takdirde kendi kan hücreleri ölür.

Едно проучване при 285 юноши установи, че кръвните нива на витамините А и Е при затлъстели хора са с 2 до 10% по-ниски от тези на участниците с нормално тегло.
Bir çalışmada 285 ergen, obez kişilerde A ve E vitaminlerinin kan düzeylerinin normal kilolu olanlarınkinden% 2-10 daha düşük olduğunu bulmuştur.

г-жа Гленденинг, ни изненада с неочаквани резултати тази седмица, ние проверихме отново кръвните и тестове.
bu haftaki beklenmedik kötüye gidişiyle bizi şaşırttığında,… kan tahlillerini tekrar kontrol etik.

при добавките с фибри от оризови трици се понижават кръвните триглицериди с 7-8% сред хората с диабет.
takviyenin şeker hastalığı olan kişilerde kan trigliseridlerini% 7-8 oranında azalttığını gösterdi.

За щастие няколко изследвания са показали, че диетата с ниско съдържание на въглехидрати и добавена захар може да доведе до намаляване на кръвните триглицериди.
Neyse ki, birkaç çalışma karbonhidratların düşük olduğu ve şeker eklenmesinin kan trigliseridlerinde azalmaya yol açabileceğini göstermiştir.

не са свързани с позитивност на кръвните тестове за ревматоидни фактори.
romatoid faktörler için kan testi pozitifliği ile ilişkili olmadığı unutulmamalıdır.

Ще занеса кръвните проби в лабораторията,
Çarşaftaki kanın kime ait olduğunu bulmak

червени кръвни клетки и плазма, след което комбинирал плазмата от един човек с кръвните клетки от друг.
saydam plazma şeklinde ayırıp, kanın plazma bölümünü başka insanın hücreleriyle birleştirdi.

Всяка кръвна банка в страната знае от известно време, че някой от кръвните запаси използвани за преливане са заразени.
Ülkedeki tüm kan bankaları bir süredir nakillerde kullanılan bazı kanların kontamine olduğunu biliyorlardı.

Ние сме кръвните клетки, които забърсват лошите компании, печелейки за нашите инвеститори, и предотвратявайки сапунени мехури.
Biz kötü şirketleri dışlayan, yatırımcılarımıza kazandıran dolandırıcılıkları önleyen akyuvar hücreleri gibiyiz.