КУЛМИНАЦИЯТА - превод на Турски

• doruk noktası
• zirvesi
• orgazm

Примери за използване на Кулминацията на Български и техните преводи на Турски

Кулминацията на пътуването им пристига, когато влязат в най-ниския кръг на ада
Yolculuklarının doruk noktası, en alçak Cehennem çemberine girdiklerinde gelir

Това е кулминацията на всичко, към което се стремихме като Петимата, разширявайки границите, изучавайки области на науката,
Bu beş olarak savunduğumuz her şeyin doruk noktası. Sınırların ötesine geçmek,

Кулминацията на тържествата бе в Дъблин, където се състоя церемония по издигане на флаговете, на която присъстваха 25-те лидери на разширения Съюз.
Kutlamaların doruk noktası, genişleyen Birliğin 25 liderinin katıldığı bir bayrak töreninin düzenlendiği Dublinde gerçekleşti.

Ъ-ъ… аз да си представим, че рецидив ще бъде кулминацията работи в огромна драма.
Ben, uh… Eskiden yeniden başlamamın büyük bir dramanın doruk noktası olacağını düşünürdüm.

Мис Барбра Стрейзънд, това е кулминацията на всяка мечта, която някога съм имала.
işte bu, sahip olduğum her bir hayalin doruk noktası.

И преди тази история за кърваво отмъщение да стигне кулминацията си, ще ти ги задам и ще очаквам да чуя истината.
Bu kanlı intikam öyküsü zirveye ulaşmadan önce sana bazı sorular soracağım, sen de bana gerçeği anlatacaksın.

Интересите му спрямо футбола се изпариха толкова внезапно и драматично, като кулминацията на"Западна история.".
Futbola olan ilgim Batı Yakası Hikâyesinin doruk noktasındaki gibi aniden ve dramatik bir şekilde son buldu.

Сега, с поглед само един за друг, преданата двойка достига кулминацията на танца си.
Şimdi, yalnız birbirlerine ait olarak,… sadık çift danslarının zirvesine ulaşıyor.

SETimes: Можете ли да коментирате"мерките за обществена безопасност" на френските власти, кулминацията на които беше експулсирането на ромските групи?
SETimes: Fransız makamlarının Roman gruplarının sınır dışı edilmesiyle sonuçlanan'' kamu güvenlik tedbirleri'' hakkında neler söyleyebilirsiniz?

Кулминацията на политическата криза в Косово настъпи във вторник(2 ноември), когато парламентът гласува да се саморазпусне.
Kosovada yaşanan siyasi krizin son noktasında, parlamento 2 Kasım Salı günü yaptığı oylamada kendisini feshetti.

Кулминацията на работата на живота ми се нуждае да бъде перфектна,
Hayatımın ne önemli çalışması mükemmel olması gerek

всяко следващо поколение от вещици Уорън ще става все по-силно и ще достигне кулминацията с появата на три сестри.
Warren soyundan gelen her cadının gittikçe güçleneceğini, üç kardeşle birlikte doruğa ulaşacağını söylemiş.

В своята структура съществуват системни промени, които кулминацията, както и всеки етап от прехода, правят ясни.
Yapısında, herhangi bir geçiş aşaması gibi, doruğun açıkça belirlediği sistemik değişiklikler vardır.

Над 20 000 състезатели от цял свят ще се включат в тазгодишния Атински класически маратон в неделя(31 октомври). 28-ото издание на традиционната надпревара ще бъде кулминацията в поредицата от прояви за отбелязване на 2 500-ната годишнина от битката при Маратон.
Ekim Pazar günü koşulacak olan bu yılki Atina Klasik Maratonuna, tüm dünyadan 20 binin üzerinde atlet katılacak. Geleneksel yarışın 28. si, Marathon Savaşının 2500üncü yıldönümü münasebetiyle düzenlenen bir dizi etkinliğin zirvesi olacak.

Кулминацията на това е, ако успешно отгледате вашата попова лъжичка,
Tüm bunların sonunda, eğer kurbağa yavrunuzu, davranışsal ve gelişimsel olaylarını gözleyerek başarıyla büyüttüyseniz,

издаден царски указ за одобряване на котата на Ал Yamamah колеж към статут на университет, кулминацията на осем години на планиране
College yükselmesine onaylayan bir kraliyet kararname yayınladı, planlama ve sıkı çalışma sekiz yıl doruk noktası kurmak lisans

Ще бъде кулминация на всичко, което сме направили.
Yaptığımız her şeyin zirvesi olabilir.

Би трябвало да е кулминация на четири години спомени.
Dört yılın anılarının doruğu olmalı.

Кулминация на тайландската Нова година.
Etiket: Tayland Yeni Yılı.

Тази книга е кулминация на тези усилия.
Bu kitapçık da sarf edilen bu çabaların bir ürünü.